鴨翼

Chinese

		duck	wing
trad. (鴨翼)		鴨	翼
simp. (鸭翼)		鸭	翼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yāyì

  (Zhuyin): ㄧㄚ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): aap³ jik⁶
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): or⁵ sih⁷
• Southern Min (Hokkien, POJ): ah-si̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yāyì
    • Zhuyin: ㄧㄚ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yayì
    • Wade–Giles: ya¹-i⁴
    • Yale: yā-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: iayih
    • Palladius: яи (jai)
    • Sinological IPA ^(key): /jä⁵⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: aap³ jik⁶
    • Yale: aap yihk
    • Cantonese Pinyin: aap⁸ jik⁹
    • Guangdong Romanization: ab³ yig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /aːp̚³ jɪk̚²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: or⁵ sih⁷ [Phonetic: or¹ sih⁷]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ō̤-si̍h
    • Sinological IPA ^(key): /ɒ²¹⁻⁵⁵ ɬiʔ⁴/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: or⁵ sih⁷ [Phonetic: or¹ sih⁷]
    • Sinological IPA ^(key): /ɒ²¹⁻⁵⁵ ɬiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-si̍t
    • Tâi-lô: ah-si̍t
    • Phofsit Daibuun: ahsit
    • IPA (Xiamen): /a(ʔ)³²⁻⁵³ sit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /a(ʔ)⁵ sit̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /a(ʔ)³²⁻⁵³ sit̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /a(ʔ)³²⁻⁵³ sit̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /a(ʔ)³²⁻⁴¹ sit̚⁴/

Noun

鴨翼

1. (Hokkien, Puxian Min, literal) duck wing

   Synonym: 鴨翅 / 鸭翅

2. (aircraft, engineering) canard (control and stabilization surface)

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鸭翼”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 423.