魚拓

Japanese

Kanji in this term
魚	拓
ぎょ Grade: 2	たく Grade: S
on'yomi

Etymology

From the Sino-Japanese elements 魚 (gyo, “fish”) + 拓 (taku, “rub”, as in 拓本 (“rubbing”)).

Pronunciation

• (Tokyo) ぎょたく [gyòtákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɡʲo̞ta̠kɯ̟]

Noun

魚(ぎょ)拓(たく) • (gyotaku) 

1. gyotaku
2. (Internet) web archive
   • 2016 October 28, “茨城県警「茨城県警－Archive.isは偽サイト」とTwitterで注意喚起 → ネット民から「それ魚拓」の指摘相次ぐ”, in ねとらぼ‎^[1]:

     Twitter(ツイッター)の他(ほか)に茨城(いばらき)県警(けんけい)公式(こうしき)サイトでも【茨城(いばらき)県警(けんけい)ニセサイトにご注意(ちゅうい)ください】という注意書(ちゅういが)きを掲載(けいさい)。Twitter(ツイッター)と同様(どうよう)、「茨城(いばらき)県警&(けんけい &)#45;Archive.is」にアクセスしないよう求(もと)めています。ごめん……そこは茨城(いばらき)県警(けんけい)の魚拓(ぎょたく)なんだ……。

     Tsuittā no hoka ni Ibaraki kenkei kōshiki saito de mo【Ibaraki kenkei nise saito ni go-chūi kudasai】to iu chūigaki o keisai. Tsuittā to dōyō,“Ibaraki kenkei - Archive.is” ni akusesu shinai yō motomete imasu. Gomen……soko wa Ibaraki kenkei no gyotaku na n da…….

     Besides Twitter, the warning to "Beware of false Ibaraki Prefectural Police websites" is also on the Ibaraki Prefectural Police official website. As with Twitter, they ask people to not access "Ibaraki Prefectural Police - Archive.is". I'm sorry, but… that's an archive of the Ibaraki Prefectural Police……