魚仔

See also: 鱼仔

Chinese

		fish	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (魚仔)		魚	仔
simp. (鱼仔)		鱼	仔

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): ǹg-é

(Hailu, HRS): ng er

(Meixian, Guangdong): n² ê³
Southern Min (Hokkien, POJ): hî-á / hû-á

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-é
  - Hakka Romanization System: ng^ˇ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ng² e³
  - Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ng er
  - Sinological IPA: /ŋ⁵⁵ ə⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: n² ê³
  - Sinological IPA: /n̩¹¹ e³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-á
  - Tâi-lô: hî-á
  - Phofsit Daibuun: hi'ar
  - IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ a⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hû-á
  - Tâi-lô: hû-á
  - Phofsit Daibuun: hu'ar
  - IPA (Taipei): /hu²⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

魚仔

(Hakka, Pingxiang Gan, Taiwanese Hokkien) fish (Classifier: 尾 h mn)

Synonyms

Dialectal synonyms of 魚 (“fish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚
Northeastern Mandarin	Beijing	魚
	Taiwan	魚
	Singapore	魚
Jilu Mandarin	Jinan	魚
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	魚
Central Plains Mandarin	Luoyang	魚
	Wanrong	魚
	Xi'an	魚
	Xining	魚兒, 魚娃兒
	Xuzhou	魚
	Sokuluk (Gansu Dungan)	魚
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	魚
Lanyin Mandarin	Yinchuan	魚
	Lanzhou	魚兒
	Ürümqi	魚
Southwestern Mandarin	Chengdu	魚, 擺尾子
	Wuhan	魚
	Guiyang	魚
	Guilin	魚
	Liuzhou	魚
Jianghuai Mandarin	Nanjing	魚
	Yangzhou	魚
	Hefei	魚
Cantonese	Guangzhou	魚
	Hong Kong	魚
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	魚
	Macau	魚
	Guangzhou (Panyu)	魚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	魚
	Guangzhou (Conghua)	魚
	Guangzhou (Zengcheng)	魚
	Foshan	魚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	魚
	Foshan (Shunde)	魚
	Foshan (Sanshui)	魚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	魚
	Zhongshan (Shiqi)	魚
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	魚
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	魚
	Zhuhai (Doumen)	魚
	Jiangmen (Baisha)	魚
	Jiangmen (Xinhui)	魚
	Taishan	魚
	Kaiping (Chikan)	魚
	Enping (Niujiang)	魚
	Heshan (Yayao)	魚
	Dongguan	魚
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	魚
	Yangjiang	魚
	Singapore (Guangfu)	魚
Gan	Nanchang	魚
	Lichuan	魚
	Pingxiang	魚仔, 魚
Hakka	Meixian	魚仔, 魚
	Dabu (Xihe)	魚仔
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	魚
	Dongguan (Qingxi)	魚
	Shenzhen (Shatoujiao)	魚
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	魚
	Wuhua (Shuizhai)	魚
	Wuhua (Huacheng)	魚哩
	Wuhua (Changbu)	魚哩
	Wuhua (Mianyang)	魚哩
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	魚
	Jiexi	魚
	Luhe	魚
	Changting	魚
	Longyan (Yongding)	魚
	Longyan (Xiayang, Yongding)	魚
	Longyan (Gaobei, Yongding)	魚
	Longyan (Hukeng, Yongding)	魚
	Wuping (Zhongshan)	魚
	Liancheng (Peitian)	魚
	Liancheng (Zhongbao)	魚
	Yudu	魚子, 魚
	Miaoli (N. Sixian)	魚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	魚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	魚仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	魚仔, 魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	魚
	Sabah (Longchuan)	魚
	Kuala Lumpur (Dabu)	魚
	Bangkok (Meixian)	魚仔
	Bangkok (Fengshun)	魚
Huizhou	Jixi	魚
Jin	Taiyuan	魚
Jin	Xinzhou	魚兒
Northern Min	Jian'ou	魚
Eastern Min	Fuzhou	魚
Southern Min	Xiamen	魚
	Quanzhou	魚
	Jinjiang	魚
	Shishi	魚
	New Taipei (Tamsui)	魚
	New Taipei (Pingxi)	魚
	Kaohsiung (Cijin)	魚
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	魚
	Yilan (Toucheng)	魚
	Tainan	魚
	Tainan (Anping)	魚
	Penghu (Xiyu)	魚
	Singapore (Hokkien)	魚
	Manila (Hokkien)	魚
	Chaozhou	魚
	Singapore (Teochew)	魚
	Leizhou	魚
	Haikou	魚
	Singapore (Hainanese)	魚
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	魚
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	魚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魚
Wu	Shanghai	魚, 啊魚
	Shanghai (Chongming)	魚
	Suzhou	魚
	Danyang	魚
	Hangzhou	魚
	Wenzhou	魚
Xiang	Changsha	魚
Xiang	Shuangfeng	魚

Derived terms