髮夾彎

Chinese

		hairpin; bobby pin	bend; bent
trad. (髮夾彎)		髮夾	彎
simp. (发夹弯)		发夹	弯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fàjiāwān, fǎjiáwān

  (Zhuyin): ㄈㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ, ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˊ ㄨㄢ

• Cantonese (Jyutping): faat³ gaap³ waan¹ / faat³ gaap^3-2 waan¹ / faat³ gip^6-2 waan¹ / faat³ gep^6-2 waan¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: fàjiāwān
    • Zhuyin: ㄈㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: fàjiawan
    • Wade–Giles: fa⁴-chia¹-wan¹
    • Yale: fà-jyā-wān
    • Gwoyeu Romatzyh: fahjiauan
    • Palladius: фацзявань (faczjavanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fä⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎjiáwān
    • Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˊ ㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: fǎjiáwan
    • Wade–Giles: fa³-chia²-wan¹
    • Yale: fǎ-jyá-wān
    • Gwoyeu Romatzyh: faajyauan
    • Palladius: фацзявань (faczjavanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä³⁵ wän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ gaap³ waan¹ / faat³ gaap^3-2 waan¹ / faat³ gip^6-2 waan¹ / faat³ gep^6-2 waan¹
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ gaap⁸ waan¹ / faat⁸ gaap^8-2 waan¹ / faat⁸ gip^9-2 waan¹ / faat⁸ gep^9-2 waan¹
    • Guangdong Romanization: fad³ gab³ wan¹ / fad³ gab^3-2 wan¹ / fad³ gib^6-2 wan¹ / fad³ géb^6-2 wan¹
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ kaːp̚³ waːn⁵⁵/, /faːt̚³ kaːp̚³⁻³⁵ waːn⁵⁵/, /faːt̚³ kiːp̚²⁻³⁵ waːn⁵⁵/, /faːt̚³ kɛːp̚²⁻³⁵ waːn⁵⁵/

Noun

髮夾彎

1. hairpin turn
2. (figuratively) U-turn policy
   • 2024 August 5, 陳建志, “台中大里聯合行政中心興建遙遙無期 民代建議先闢臨時停車場”, in 自由時報‎^[1]:

     大里聯合行政中心興建計畫已延宕了7年，市府民政局長吳世瑋上月23日受訪時親口表示，因造價從7億一路增加到現在16億，加上地方對於興建幾層樓意見不一，且民眾覺得大里公所目前在纖維博物館地點適合，停車也很方便，因此決定大里聯合行政中心不蓋了，但此說法引發地方強烈反彈，民政局本月2日又「髮夾彎」表示，興建計畫從未改變，並強調「機11」用地不會變賣，仍維持機關用地。

     (please add an English translation of this quotation)