馬來文

Chinese

		Malay	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (馬來文)		馬來	文
simp. (马来文)		马来	文

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎláiwén

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): maa⁵ loi⁴ man⁴ / maa⁵ loi⁴ man^4-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎláiwén
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: mǎláiwún
    • Wade–Giles: ma³-lai²-wên²
    • Yale: mǎ-lái-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: maalaiwen
    • Palladius: малайвэнь (malajvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maa⁵ loi⁴ man⁴ / maa⁵ loi⁴ man^4-2
    • Yale: máh lòih màhn / máh lòih mán
    • Cantonese Pinyin: maa⁵ loi⁴ man⁴ / maa⁵ loi⁴ man^4-2
    • Guangdong Romanization: ma⁵ loi⁴ men⁴ / ma⁵ loi⁴ men^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /maː¹³ lɔːi̯²¹ mɐn²¹/, /maː¹³ lɔːi̯²¹ mɐn²¹⁻³⁵/

Noun

馬來文

1. (written) Malay language

Synonyms

Dialectal synonyms of 馬來語 (“the Malay language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		馬來語, 馬來文
Northeastern Mandarin	Taiwan	馬來語
	Malaysia	馬來語, 馬來話, 馬來文, 巫語, 巫文, 國語, 國文
	Singapore	馬來語, 馬來話, 馬來文, 巫語
Cantonese	Hong Kong	馬拉話, 馬拉文
	Kuala Lumpur (Guangfu)	馬拉話
	Singapore (Guangfu)	馬拉話
Southern Min	Penang (Hokkien)	番仔話, 番仔
	Singapore (Hokkien)	番仔話, 番仔
	Manila (Hokkien)	馬來話
	Singapore (Teochew)	番囝話