飯勺

Chinese

		food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal	ladle; spoon
trad. (飯勺)		飯	勺
simp. (饭勺)		饭	勺
alternative forms		飯杓／饭杓 Min Nan

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fànsháo

  (Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄕㄠˊ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pn̄g-sia̍h / pūiⁿ-sia̍h

  (Teochew, Peng'im): bung⁷ siêh⁸

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ve-zoq₈

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fànsháo
    • Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄕㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: fànsháo
    • Wade–Giles: fan⁴-shao²
    • Yale: fàn-sháu
    • Gwoyeu Romatzyh: fannshaur
    • Palladius: фаньшао (fanʹšao)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹ ʂɑʊ̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-sia̍h
    • Tâi-lô: pn̄g-sia̍h
    • Phofsit Daibuun: pngxsiah
    • IPA (Xiamen): /pŋ̍²²⁻²¹ siaʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pŋ̍³³⁻²¹ siaʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pŋ̍⁴¹⁻²² siaʔ²⁴/
    • IPA (Taipei): /pŋ̍³³⁻¹¹ siaʔ⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-sia̍h
    • Tâi-lô: puīnn-sia̍h
    • Phofsit Daibuun: pvuixsiah
    • IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ siaʔ¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bung⁷ siêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pūng sie̍h
    • Sinological IPA ^(key): /puŋ¹¹ sieʔ⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ve-zoq₈
    • MiniDict: ve^去 zoh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ve-zoq₅
    • Sinological IPA (Shanghai): /ve²² zoʔ⁴⁴/

Noun

飯勺

1. rice scoop; rice spoon

Synonyms

Dialectal synonyms of 飯勺 (“rice scoop; rice spoon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		飯勺
Northeastern Mandarin	Harbin	飯勺子
Central Plains Mandarin	Luoyang	飯瓢子, 飯勺兒
	Xuzhou	飯勺兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	飯瓢兒, 飯瓢, 飯瓢羹兒
	Wuhan	飯瓢
	Guiyang	飯瓢
	Liuzhou	飯瓢
Jianghuai Mandarin	Nanjing	飯勺子
	Yangzhou	飯勺子
Cantonese	Guangzhou	飯殼
	Hong Kong	飯殼
	Taishan	飯殼
	Dongguan	飯殼
Gan	Nanchang	飯瓢
	Lichuan	飯匙, 飯勺
	Pingxiang	飯勺
Hakka	Meixian	飯勺仔
	Yudu	飯勺
	Miaoli (N. Sixian)	飯勺仔, 飯匙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	飯勺仔, 飯匙
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	飯勺仔, 飯匙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	飯勺, 飯匙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	飯勺仔, 飯匙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	飯匙
Northern Min	Jian'ou	飯筘仔
Eastern Min	Fuzhou	飯瓢
Southern Min	Xiamen	飯勺, 飯匙
	Quanzhou	飯勺, 飯匙
	Jinjiang	飯匙
	Yongchun	飯匙
	Zhangzhou	飯勺, 飯匙
	Taipei	飯匙
	New Taipei (Sanxia)	飯匙
	Kaohsiung	飯匙
	Yilan	飯匙
	Changhua (Lukang)	飯匙
	Taichung	飯匙
	Tainan	飯匙
	Hsinchu	飯匙
	Kinmen	飯匙
	Penghu (Magong)	飯匙
	Penang (Hokkien)	飯匙
	Chaozhou	飯匙
	Shantou	飯匙
	Jieyang	飯匙
	Pontianak (Teochew)	飯匙
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	飯瓢
Wu	Shanghai	飯抄, 飯勺, 飯勺子
	Shanghai (Chongming)	飯抄
	Suzhou	飯超
	Danyang	飯匙
	Hangzhou	飯瓢兒, 飯勺兒, 飯𣖄
	Ningbo	飯𣖄, 飯瓢
Xiang	Changsha	飯瓢子