食閒米

Chinese

		eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	idle; interstice; separate	rice; metre
trad. (食閒米/食閑米)		食	閒/閑	米
simp. (食闲米)		食	闲	米

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chia̍h-ûiⁿ-bí / chia̍h-êng-bí / chia̍h-liâu-bí

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-ûiⁿ-bí
    • Tâi-lô: tsia̍h-uînn-bí
    • Phofsit Daibuun: ciaq'vui'bie
    • IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² uĩ²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-êng-bí
    • Tâi-lô: tsia̍h-îng-bí
    • Phofsit Daibuun: ciaq'engbie
    • IPA (Xiamen): /t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ iɪŋ²⁴⁻²² bi⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ iɪŋ¹³⁻²² bi⁵³/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chia̍h-liâu-bí
    • Tâi-lô: tsia̍h-liâu-bí
    • Phofsit Daibuun: ciaqliau'bie
    • IPA (Singapore): /t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ liau²⁴⁻²¹ bi⁴²/

Verb

食閒米

1. (Southern Min) to lead an idle life; to be a loafer or sponger

Synonyms

• 吃閒飯／吃闲饭 (chīxiánfàn)