飛檐走壁

Chinese

		overhanging eaves	to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	wall; rampart
trad. (飛檐走壁/飛簷走壁)		飛檐/飛簷	走	壁
simp. (飞檐走壁)		飞檐	走	壁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēiyánzǒubì

  (Zhuyin): ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): fei¹ sim⁴ zau² bek³
• Hakka

  (Sixian, PFS): fî-yàm-chéu-piak

  (Hailu, HRS): fui^ˋ rham zeu^ˊ biag

  (Meixian, Guangdong): fi¹ yam² zêu³ biag⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēiyánzǒubì
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: feiyánzǒubì
    • Wade–Giles: fei¹-yen²-tsou³-pi⁴
    • Yale: fēi-yán-dzǒu-bì
    • Gwoyeu Romatzyh: feiyantzooubih
    • Palladius: фэйяньцзоуби (fɛjjanʹczoubi)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fei¹ sim⁴ zau² bek³
    • Yale: fēi sìhm jáu bek
    • Cantonese Pinyin: fei¹ sim⁴ dzau² bek⁸
    • Guangdong Romanization: féi¹ xim⁴ zeo² bég³
    • Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ siːm²¹ t͡sɐu̯³⁵ pɛːk̚³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî-yàm-chéu-piak
    • Hakka Romanization System: fi^ˊ iam^ˇ zeu^ˋ biag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fi¹ yam² zeu³ biag⁵
    • Sinological IPA: /fi²⁴ i̯am¹¹ t͡seu̯³¹ pi̯ak̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî-yàm-chéu-piak
    • Hakka Romanization System: fi^ˊ (r)iam^ˇ zeu^ˋ biag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fi¹ yam² zeu³ biag⁵
    • Sinological IPA: /fi²⁴ (j)i̯am¹¹ t͡seu̯³¹ pi̯ak̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: fui^ˋ rham zeu^ˊ biag
    • Sinological IPA: /fui⁵³ ʒam⁵⁵ t͡seu²⁴⁻³³ piak⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fi¹ yam² zêu³ biag⁵
    • Sinological IPA: /fi⁴⁴⁻³⁵ iam¹¹ t͡seu³¹ piak̚¹/

Idiom

飛檐走壁

1. to leap onto roofs and vault over walls