飄撇

Chinese

		to float	(downwards-left curved character stroke); throw; cast away
trad. (飄撇)		飄	撇
simp. (飘撇)		飘	撇
alternative forms		漂撇 漂泊 漂丿 飄丿／飘丿 標丿／标丿 漂撇 漂泊 漂丿 飄丿／飘丿 標丿／标丿 標皿／标皿 標𥐵／标𥐵

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phiau-phiat

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau-phiat
    • Tâi-lô: phiau-phiat
    • Phofsit Daibuun: phiauphiad
    • IPA (Xiamen): /pʰiau⁴⁴⁻²² pʰiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiau³³ pʰiɛt̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiau⁴⁴⁻²² pʰiɛt̚³²/
    • IPA (Taipei): /pʰiau⁴⁴⁻³³ pʰiɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ pʰiɛt̚³²/

Adjective

飄撇

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) charming; free; unconstrained
2. (Quanzhou Hokkien, of a woman) defiant; rebellious; doing as she pleases

References

• “Entry #13050”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.