頭鬃尾
Chinese
[edit]| hair; queue | tail | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頭鬃尾) | 頭鬃 | 尾 | |
| simp. (头鬃尾) | 头鬃 | 尾 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-chang-bé
- Tâi-lô: thâu-tsang-bé
- Phofsit Daibuun: tauzangbea
- IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² be⁵³/
- IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ be⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thâu-chang-bóe
- Tâi-lô: thâu-tsang-bué
- Phofsit Daibuun: tauzangboea
- IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ t͡saŋ⁴⁴⁻³³ bue⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² t͡saŋ⁴⁴⁻²² bue⁵³/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
Noun
[edit]頭鬃尾
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) pigtail; plaits; braids
- (Taiwanese Hokkien) ponytail (hairstyle)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 辮子 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 辮子 |
| Harbin | 辮子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 辮子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 辮子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 辮子 |
| Wanrong | 辮子, 頭辮子 | |
| Xi'an | 帽蓋子, 辮子 | |
| Xining | 辮子, 辮辮 | |
| Xuzhou | 辮子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 辮子 |
| Ürümqi | 辮子 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 辮子 |
| Guiyang | 辮子 | |
| Liuzhou | 辮子 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 辮子 |
| Yangzhou | 辮子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 辮 |
| Hong Kong | 辮 | |
| Gan | Nanchang | 辮子 |
| Lichuan | 辮子 | |
| Pingxiang | 辮子 | |
| Hakka | Meixian | 毛辮仔 |
| Yudu | 辮子 | |
| Jin | Taiyuan | 辮子 |
| Xinzhou | 辮子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 辮辮 |
| Southern Min | Xiamen | 頭鬃尾, 髻仔 |
| Quanzhou | 髻尾, 髻仔尾, 髻仔 | |
| Yongchun | 髻囝尾 | |
| Zhangzhou | 頭鬃尾, 頭鬃尾仔, 頭鬃仔尾 | |
| Zhao'an | 鬃仔 | |
| New Taipei (Tamsui) | 頭鬃尾仔, 頭鬃尾 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 毛尾仔 | |
| Changhua (Yongjing) | 囟鬃仔 | |
| Tainan (Anping) | 毛尾仔 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 頭毛尾仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 鬃尾仔 | |
| Shantou | 辮 | |
| Jieyang | 辮 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 辮子 |
| Wu | Shanghai | 辮子 |
| Shanghai (Chongming) | 辮子 | |
| Suzhou | 辮子 | |
| Danyang | 辮子 | |
| Hangzhou | 辮兒 | |
| Ningbo | 辮子 | |
| Wenzhou | 辮兒 | |
| Jinhua | 辮兒 | |
| Xiang | Changsha | 辮韃子 |
| Loudi | 辮子 | |