響灰

Chinese

		to make a sound; to sound; to ring to make a sound; to sound; to ring; (a measure word for sound); loud	grey; ash
trad. (響灰)		響	灰
simp. (响炭)		响	炭

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): hiong³ tan⁴

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: hiong³ tan⁴
    • Sinological IPA: /hiɔŋ³¹ tʰan⁵³/

Noun

響灰

1. (Hakka) charcoal

Synonyms

Dialectal synonyms of 炭 (“charcoal”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		炭
Formal (Written Standard Chinese)		炭, 木炭
Northeastern Mandarin	Beijing	炭
	Harbin	炭, 木炭
	Singapore	炭
Jilu Mandarin	Xianxian (Xiaoying)	炭
	Jinan	木炭
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	炭, 木炭
Central Plains Mandarin	Luoyang	木炭
	Wanrong	木炭
	Xi'an	木炭
	Dingbian	木炭
	Xining	木炭
	Xuzhou	木炭
Lanyin Mandarin	Ürümqi	木炭
Southwestern Mandarin	Chengdu	炭
	Wuhan	板炭, 鋼炭
	Guiyang	木炭
	Liuzhou	火炭
	Nanning (Fujian)	炭, 京炭
	Nanning (Wuming)	木炭, 炭, 火炭
	Binyang (Nanjie)	木炭
	Hechi (Yizhou)	炭
	Luocheng (Dongmen)	炭, 木炭, 火炭
	Tianlin (Langping)	火炭
	Yongzhou	木炭
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	木炭
	Dagudi (Maliba)	火炭
	Reshuitang (Longling)	火炭
	Mae Salong (Lancang)	火炭
	Mae Sai (Tengchong)	火炭
Jianghuai Mandarin	Nanjing	木炭
	Yangzhou	炭
	Hefei	炭
Cantonese	Guangzhou	炭
	Hong Kong	炭
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	炭
	Hong Kong (Ting Kok)	炭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	炭
	Taishan (Guanghai)	炭
	Yangjiang	炭
	Wuzhou	炭, 堅炭
	Baise	炭
	Qinzhou	炭, 木炭
	Qinzhou (Xiniujiao)	炭
	Beihai	木炭
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	木炭
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	木炭
	Fangchenggang (Fangcheng)	木炭
	Sanya (Yanglan; Maihua)	炭
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	炭
	Móng Cái	木炭
	Mandalay (Taishan)	炭, 木炭
Gan	Nanchang	木炭
	Pengze	炭
	Lichuan	炭
	Pingxiang	木炭
Hakka	Meixian	響灰, 木炭, 炭
	Miaoli (N. Sixian)	火炭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	火炭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	火炭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	火炭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	火炭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	火炭
	Hong Kong	火炭
Huizhou	Jixi	炭
Jin	Taiyuan	木炭
	Xinzhou	木炭
	Liangcheng	炭
Northern Min	Jian'ou	炭
Eastern Min	Fuzhou	炭
Southern Min	Xiamen	炭, 火炭, 柴炭
	Quanzhou	火炭
	Jinjiang	𠕇炭
	Zhangzhou	火炭, 柴炭
	Guilin (Biyange)	炭
	Chaozhou	火炭
	Shantou	火炭
	Jieyang	火炭
	Pontianak (Teochew)	火炭
	Leizhou	火炭
	Haikou	炭
Puxian Min	Xianyou	炭, 烏炭
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	炭
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	火炭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	炭, 木炭, 柴炭
Northern Pinghua	Guilin (Dongbianzhou)	木炭
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	黑炭
	Yuanling (Shaojiwan)	炭
	Luxi (Liangjiatan)	炭
	Luxi (Lijiatian)	炭
	Chengbu (Xuntou)	黑炭
Wu	Shanghai	火炭
	Suzhou	炭
	Danyang	炭, 木炭
	Hangzhou	炭
	Ningbo	炭, 木炭
	Wenzhou	炭
	Jinhua	炭
	Yiwu	炭
Xiang	Changsha	炭, 白炭
	Shuangfeng	白炭, 木炭
	Hengyang	白炭
	Hengshan	炭, 木炭