電線楯

Chinese

		electrical wire; telegram	draw forth; horizontal railing
trad. (電線楯/電綫楯)		電線/電綫	楯
simp. (电线楯)		电线	楯

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): thien-sien-tún

  (Hailu, HRS): tien^˖ sien^ˇ dun^ˊ

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thien-sien-tún
    • Hakka Romanization System: tien xien dun^ˋ
    • Hagfa Pinyim: tian⁴ xian⁴ dun³
    • Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ si̯en⁵⁵ tun³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tien^˖ sien^ˇ dun^ˊ
    • Sinological IPA: /tʰien³³ sien¹¹ tun²⁴/

Noun

電線楯

1. (Taiwanese Hakka) utility pole

Synonyms

edit

• 電光杉 / 电光杉 (Puxian Min)
• 電報杉 / 电报杉 (Puxian Min)
• 電杆 (diàngān)
• 電柱 / 电柱 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 電柱仔 / 电柱仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 電桿 / 电杆 (diàngǎn)
• 電火柱 / 电火柱 (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka)
• 電火楯 / 电火楯 (Taiwanese Hakka)
• 電燈柱 / 电灯柱 (Xiamen Hokkien)
• 電線杆 / 电线杆 (diànxiàngān)
• 電線杆子 / 电线杆子 (diànxiàn gānzi)
• 電線柱 / 电线柱 (Taiwanese Hakka)
• 電線桿 / 电线杆 (diànxiàngǎn)

References

• “Entry #22928”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.