電火線
Chinese
[edit]| lightning flash; spark generating by discharging electricity | thread; string; wire thread; string; wire; line | ||
|---|---|---|---|
| trad. (電火線/電火綫) | 電火 | 線/綫 | |
| simp. (电火线) | 电火 | 线 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: tiān-hóe-sòaⁿ
- Tâi-lô: tiān-hué-suànn
- Phofsit Daibuun: diexnhoefsvoax
- IPA (Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ hue⁴²⁻²⁴ suã²¹/
- IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/
- (Hokkien: Taipei, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: tiān-hé-sòa
- Tâi-lô: tiān-hé-suà
- Phofsit Daibuun: diexnhefsoax
- IPA (Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ he⁴²⁻²⁴ sua²¹/
- IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ he⁵³⁻⁴⁴ sua¹¹/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: tiān-hér-sòa
- Tâi-lô: tiān-hér-suà
- IPA (Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ hə⁴²⁻²⁴ sua²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
Noun
[edit]電火線
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 電線 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 電線 |
| Singapore | 電線 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 電線 |
| Cantonese | Hong Kong | 電線 |
| Taishan | 電線 | |
| Gan | Nanchang | 電線 |
| Hakka | Meixian | 電索 |
| Miaoli (N. Sixian) | 電線 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 電線 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 電線 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 電線 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 電線 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 電線 | |
| Northern Min | Jian'ou | 電光線 |
| Eastern Min | Fuzhou | 電光線 |
| Southern Min | Xiamen | 電線 |
| Quanzhou | 電線 | |
| Zhangzhou | 電線 | |
| Zhao'an | 電線 | |
| Taipei | 電線 GT, 電火線 GT | |
| New Taipei (Tamsui) | 電線 | |
| New Taipei (Pingxi) | 電線 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 電線 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 電線 | |
| Yilan (Toucheng) | 電線 | |
| Tainan (Anping) | 電線 | |
| Penghu (Xiyu) | 電線 | |
| Penang (Hokkien) | 電線 | |
| Singapore (Hokkien) | 電火線 | |
| Wu | Shanghai | 電線 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |