雜菜飯

Chinese

		mixed vegetables	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (雜菜飯)		雜菜	飯
simp. (杂菜饭)		杂菜	饭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zácàifàn

  (Zhuyin): ㄗㄚˊ ㄘㄞˋ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): zaap⁶ coi³ faan⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): cha̍p-chhài-pn̄g

  (Teochew, Peng'im): zab⁸ cai³ bung⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zácàifàn
    • Zhuyin: ㄗㄚˊ ㄘㄞˋ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: zácàifàn
    • Wade–Giles: tsa²-tsʻai⁴-fan⁴
    • Yale: dzá-tsài-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzartsayfann
    • Palladius: цзацайфань (czacajfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sä³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zaap⁶ coi³ faan⁶
    • Yale: jaahp choi faahn
    • Cantonese Pinyin: dzaap⁹ tsoi³ faan⁶
    • Guangdong Romanization: zab⁶ coi³ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saːp̚² t͡sʰɔːi̯³³ faːn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-chhài-pn̄g
    • Tâi-lô: tsa̍p-tshài-pn̄g
    • Phofsit Daibuun: zabzhae'png
    • IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ t͡sʰai²¹⁻⁴² pŋ̍²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zab⁸ cai³ bung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsa̍p tshài pūng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sap̚⁴⁻² t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ puŋ¹¹/

Noun

雜菜飯

1. economy rice; rice served with dishes which one picks and chooses from an array of dishes

Synonyms

Dialectal synonyms of 雜菜飯 (“economy rice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雜菜飯, 經濟飯
Northeastern Mandarin	Singapore	菜飯
Cantonese	Hong Kong	兩餸飯
	Kuala Lumpur (Guangfu)	雜飯
Southern Min	Penang (Hokkien)	經濟飯
	Singapore (Hokkien)	菜飯

• (Hong Kong Cantonese) 兩餸飯／两𩠌饭, 三餸飯／三𩠌饭