From Wiktionary, the free dictionary
|
|
composed; small town; to suppress composed; small town; to suppress; to press down; to post |
harbour; Hong Kong (abbrev.)
|
fish
|
| trad. (鎮港魚)
|
鎮
|
港
|
魚
|
| simp. (镇港鱼)
|
镇
|
港
|
鱼
|
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
鎮港魚
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) dolphin
Dialectal synonyms of
海豚 (“dolphin”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
海豨
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
海豚
|
| Taxonomic name
|
海豚
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
海豚
|
| Singapore
|
海豚
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
海豬, 海豚
|
| Hong Kong
|
海豚
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
海豚, 海豬
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
海豚
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
海豚
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
海豚
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
海豚
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
海豬
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
白鰗, 海豬, 媽祖婆魚, 媽祖魚, 鎮港魚
|
| Zhangzhou
|
白鰗, 媽祖婆魚, 媽祖魚, 鎮港魚
|
| Taipei
|
海豬仔
|
| Taipei (Wanhua)
|
海豬
|
| New Taipei (Sanxia)
|
海豬仔
|
| Kaohsiung
|
海豬, 烏鯃
|
| Yilan
|
海豬仔, 海豬
|
| Changhua (Lukang)
|
海豬仔, 海豬
|
| Taichung
|
海豬
|
| Taichung (Wuqi)
|
海豬
|
| Tainan
|
海豬仔, 海豬
|
| Taitung
|
海豬
|
| Taitung (Green Island)
|
烏鯃
|
| Hsinchu
|
海豬, 海豬仔
|
| Pingtung (Liuqiu)
|
烏鯃
|
| Kinmen
|
海豬
|
| Penghu (Magong)
|
海鼠, 烏鯃
|
| Penghu (Pengnan)
|
海鼠
|
| Penghu (Xiyu)
|
海鼠
|
| Penghu (Huxi)
|
海鼠
|
| Penghu (Wangan)
|
海鼠
|
| Penghu (Cimei)
|
海鼠, 烏鯃
|
| Penghu (Huayu)
|
烏鯃
|
| Penghu (Zhongtun)
|
海鼠
|
| Penghu (Houliao)
|
海鼠
|
| Penghu (Tongliang)
|
海鼠, 烏鯃, 白鯃
|
| Penghu (Jibei)
|
烏鯃, 白鯃
|
| Singapore (Hokkien)
|
海豬
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
白吳
|
| Puxian Min
|
Putian
|
海豬
|
| Xianyou
|
海豬
|
| Wu
|
Shanghai
|
海豚
|
