鉤耳

Chinese

		entice; hook	ear
trad. (鉤耳/鈎耳)		鉤/鈎	耳
simp. (钩耳)		钩	耳
anagram		耳鉤／耳钩

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kau-hīⁿ / kau-hī / kau-hǐ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kau-hīⁿ
    • Tâi-lô: kau-hīnn
    • Phofsit Daibuun: kau'hvi
    • IPA (Kaohsiung): /kau⁴⁴⁻³³ hĩ³³/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kau-hī
    • Tâi-lô: kau-hī
    • Phofsit Daibuun: kau'hi
    • IPA (Taipei): /kau⁴⁴⁻³³ hi³³/
  • (Hokkien: Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kau-hǐ
    • Tâi-lô: kau-hǐ
    • IPA (Jinjiang): /kau³³ hi³³/

Noun

鉤耳

1. (Taiwanese Hokkien) earpick
2. (Jinjiang Hokkien) The Chinese character component 阝 (on either side of the character).

Synonyms

Dialectal synonyms of 耳挖子 (“earpick”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		耳挖子, 耳勺子
Northeastern Mandarin	Beijing	耳挖勺兒, 耳挖子, 消息兒, 耳捻子
	Taiwan	耳挖子
Jilu Mandarin	Jinan	耳彎勺兒, 挖耳勺兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	耳勺兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	挖耳勺兒
	Xi'an	挖耳勺兒
	Xining	耳挖子
	Xuzhou	耳挖子
Lanyin Mandarin	Ürümqi	挖耳子
Southwestern Mandarin	Chengdu	挖耳子
	Wuhan	挖耳
	Guiyang	挖耳瓢
	Liuzhou	挖耳瓢
Jianghuai Mandarin	Nanjing	耳扒, 耳挖子
	Yangzhou	耳扒子
Cantonese	Guangzhou	耳挖
	Hong Kong	耳挖
	Taishan	耳挖, 耳屎捋
	Dongguan	耳搭
Gan	Nanchang	挖耳子, 挖耳耙子
	Lichuan	耳屎耙, 耳屎耙兒
	Pingxiang	耳屎耙子, 挖耳耙子
Hakka	Meixian	耳耙仔
	Yudu	耳挖子
Huizhou	Jixi	耳朵挖, 耳朵扒
Jin	Taiyuan	挖匙子
Northern Min	Jian'ou	耳耙仔
Eastern Min	Fuzhou	耳扒, 耳扒囝
Southern Min	Xiamen	鉤盌, 鉤耳仔, 消息
	Quanzhou	鉤耳仔, 消息
	Zhangzhou	鉤盌, 鉤耳仔, 消息
	Tainan	耳扒仔, 鉤耳
	Leizhou	鉤耳仔
	Haikou	耳挖, 耳鉤, 挖耳
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	耳挖, 挖耳殼
Wu	Shanghai	挖耳
	Shanghai (Chongming)	挖耳
	Suzhou	挖耳
	Danyang	耳朵扒子
	Hangzhou	耳勺兒
	Ningbo	挖耳, 耳朵彎
	Wenzhou	耳朵爬兒
	Jinhua	耳朵挖兒, 挖耳
Xiang	Changsha	挖耳子
	Loudi	挖耳子

Dialectal synonyms of 雙耳旁 (“Chinese character component 阝”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雙耳旁
Northeastern Mandarin	Beijing	雙耳旁兒, 雙耳刀兒
	Taiwan	耳朵旁
	Harbin	雙耳刀兒
Jilu Mandarin	Jinan	雙耳朵, 大耳朵
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	大耳
Central Plains Mandarin	Luoyang	雙耳刀兒, 貓耳刀兒, 耳刀旁
	Wanrong	雙耳朵
	Xi'an	軟耳朵
	Xining	雙耳朵旁
	Xuzhou	雙耳旁兒, 雙耳旁, 雙耳刀, 雙搭耳
Lanyin Mandarin	Yinchuan	雙耳朵旁
	Lanzhou	耳朵旁
	Ürümqi	雙耳旁兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	雙包耳
	Wuhan	抱耳
	Guiyang	雙包耳
	Kunming	耳朵旁
	Guilin	掛耳旁
	Liuzhou	耳朵旁, 雙耳旁, 雙抱耳, 抱耳旁
Jianghuai Mandarin	Nanjing	耳朵旁, 耳朵
	Yangzhou	耳搭
	Nantong	雙耳頭
Cantonese	Guangzhou	耳仔邊
	Hong Kong	耳仔邊, 斧頭邊
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	戽斗邊
	Macau	耳朵邊
	Guangzhou (Panyu)	耳仔邊
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	耳仔旁
	Guangzhou (Conghua)	耳字邊
	Guangzhou (Zengcheng)	戽斗邊
	Foshan	斧頭邊
	Foshan (Shatou, Nanhai)	戽斗邊
	Foshan (Shunde)	耳朵邊
	Foshan (Sanshui)	耳仔邊
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	戽斗邊
	Zhongshan (Shiqi)	搆耳邊
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	耳仔旁
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	耳仔邊
	Zhuhai (Doumen)	耳仔邊
	Jiangmen (Baisha)	耳仔邊
	Jiangmen (Xinhui)	耳朵邊
	Taishan	耳仔旁
	Kaiping (Chikan)	耳仔旁
	Enping (Niujiang)	耳仔旁
	Heshan (Yayao)	耳仔邊
	Dongguan	戽斗邊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	耳仔邊
	Shaoguan	耳朵旁, 耳朵邊
	Yunfu	耳仔邊
	Nanning	耳朵邊, 耳朵旁
	Yulin	雙耳鬼
Gan	Lichuan	軟耳朵旁
	Pingxiang	雙抱耳, 抱耳, 掛耳
Hakka	Meixian	雙狗耳, 軟狗耳
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	狗耳旁
	Dongguan (Qingxi)	耳朵旁
	Shenzhen (Shatoujiao)	耳朵旁
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	搆耳旁
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	耳朵旁
	Yudu	軟耳朵
	Luchuan (Daqiao)	雙耳旁
Huizhou	Jixi	耳朵旁
Jin	Taiyuan	耳朵旁
	Xinzhou	軟耳朵, 雙耳朵
Northern Min	Jian'ou	勾婁耳
Eastern Min	Fuzhou	鉤耳爿, 猴耳
	Fuqing	雙鉤耳
Southern Min	Xiamen	鉤耳爿, 鉤耳仔爿
	Quanzhou	鉤耳爿
	Jinjiang	鉤耳仔, 鉤耳
	Zhangzhou	鉤耳爿, 鉤耳仔爿, 鉤乃耳
	Zhangping (Yongfu)	雙耳刀
	Pingnan (Shangdu)	耳朵旁
	Leizhou	軟耳爿
	Haikou	雙耳勾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	耳朵旁, 耳朵邊
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	雙耳刀
Wu	Shanghai	雙耳朵, 耳朵旁, 耳朵邊旁
	Shanghai (Chongming)	彎耳朵, 軟耳朵
	Suzhou	軟耳朵
	Danyang	耳朵旁
	Hangzhou	雙耳朵
	Ningbo	耳朵旁
	Wenzhou	雙耳朵
	Jinhua	耳朵旁
Xiang	Changsha	雙抱耳
	Loudi	雙抱耳
	Quanzhou	耳朵旁