途轍もない

Japanese

Kanji in this term
途	轍
と Grade: S	てつ Hyōgai
on'yomi

Alternative spelling
途轍も無い

Etymology

Compound of 途轍 +‎ も +‎ ない

Pronunciation

• (Tokyo) とてつもない [tòtétsúmónáꜜì] (Nakadaka – [5])
• IPA^(key): [to̞te̞t͡sɨmo̞na̠i]

Adjective

途(と)轍(てつ)もない • (totetsu mo nai) -i (adverbial 途(と)轍(てつ)もなく (totetsu mo naku))

1. (idiomatic) absurd, unbelievable

   とてつもなく大(おお)きいスイカだ

   totetsu mo naku ōkii suika da

   What an absurdly huge watermelon!

2. (idiomatic) extraordinary, enormous

   とてつもない眺(なが)めですね

   totetsu mo nai nagame desu ne

   What a tremendous view!

Inflection

Inflection of 途轍もない

Stem forms
Imperfective (未然形)	途轍もなかろ	とてつもなかろ	totetsu mo nakaro
Continuative (連用形)	途轍もなく	とてつもなく	totetsu mo naku
Terminal (終止形)	途轍もない	とてつもない	totetsu mo nai
Attributive (連体形)	途轍もない	とてつもない	totetsu mo nai
Hypothetical (仮定形)	途轍もなけれ	とてつもなけれ	totetsu mo nakere
Imperative (命令形)	途轍もなかれ	とてつもなかれ	totetsu mo nakare
Key constructions
Informal negative	途轍もなくない	とてつもなくない	totetsu mo naku nai
Informal past	途轍もなかった	とてつもなかった	totetsu mo nakatta
Informal negative past	途轍もなくなかった	とてつもなくなかった	totetsu mo naku nakatta
Formal	途轍もないです	とてつもないです	totetsu mo nai desu
Formal negative	途轍もなくないです	とてつもなくないです	totetsu mo naku nai desu
Formal past	途轍もなかったです	とてつもなかったです	totetsu mo nakatta desu
Formal negative past	途轍もなくなかったです	とてつもなくなかったです	totetsu mo naku nakatta desu
Conjunctive	途轍もなくて	とてつもなくて	totetsu mo nakute
Conditional	途轍もなければ	とてつもなければ	totetsu mo nakereba
Provisional	途轍もなかったら	とてつもなかったら	totetsu mo nakattara
Volitional	途轍もなかろう	とてつもなかろう	totetsu mo nakarō
Adverbial	途轍もなく	とてつもなく	totetsu mo naku
Degree	途轍もなさ	とてつもなさ	totetsu mo nasa

Synonyms

• 途方(とほう)もない (tohō mo nai)

See also

• とんでもない (tondemonai)