逃げる
Appearance
Japanese
[edit]Kanji in this term |
---|
逃 |
に Grade: S |
kun'yomi |
Alternative spellings |
---|
遁げる 北げる |
Pronunciation
[edit]- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「逃げる」
Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
逃げる | にげる | [nìgéꜜrù] |
Imperative (命令形) | 逃げろ | にげろ | [nìgéꜜrò] |
Key constructions | |||
Passive | 逃げられる | にげられる | [nìgéráréꜜrù] |
Causative | 逃げさせる | にげさせる | [nìgésáséꜜrù] |
Potential | 逃げられる | にげられる | [nìgéráréꜜrù] |
Volitional | 逃げよう | にげよー | [nìgéyóꜜò] |
Negative | 逃げない | にげない | [nìgéꜜnàì] |
Negative perfective | 逃げなかった | にげなかった | [nìgéꜜnàkàttà] |
Formal | 逃げます | にげます | [nìgémáꜜsù] |
Perfective | 逃げた | にげた | [níꜜgètà] |
Conjunctive | 逃げて | にげて | [níꜜgètè] |
Hypothetical conditional | 逃げれば | にげれば | [nìgéꜜrèbà] |
Verb
[edit]逃げる • (nigeru) intransitive ichidan (stem 逃げ (nige), past 逃げた (nigeta))
Japanese verb pair | |
---|---|
active | 逃がす |
mediopassive | 逃げる |
- to escape; to run away; to get away (so to not get caught)
- 2010 October 24, Tsutsui, Taishi, “第21幕 無常の風 [Act 21: Uneasy Wind]”, in エスプリト [Esprit], volume 6 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, page 135:
- みお 逃げて…!
- Mio nigete…!
- Mio, run…!
- みお 逃げて…!
- to escape (from a dangerous or bad situation)
- to avoid, to stay away from
- (sports) to hold on (and win); to win narrowly
- 二点リードしたまま逃げる
- niten rīdo shita mama nigeru
- to have a 2-point lead
- 二点リードしたまま逃げる
- to deviate from normal (condition, direction)
- 腰が逃げている
- koshi ga nigeteiru
- having a strained back
- 熱が逃げる
- netsu ga nigeru
- loss of heat
- 腰が逃げている
Conjugation
[edit]Conjugation of "逃げる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 逃げ | にげ | nige | |
Ren’yōkei ("continuative") | 逃げ | にげ | nige | |
Shūshikei ("terminal") | 逃げる | にげる | nigeru | |
Rentaikei ("attributive") | 逃げる | にげる | nigeru | |
Kateikei ("hypothetical") | 逃げれ | にげれ | nigere | |
Meireikei ("imperative") | 逃げよ¹ 逃げろ² |
にげよ¹ にげろ² |
nigeyo¹ nigero² | |
Key constructions | ||||
Passive | 逃げられる | にげられる | nigerareru | |
Causative | 逃げさせる 逃げさす |
にげさせる にげさす |
nigesaseru nigesasu | |
Potential | 逃げられる 逃げれる³ |
にげられる にげれる³ |
nigerareru nigereru³ | |
Volitional | 逃げよう | にげよう | nigeyō | |
Negative | 逃げない 逃げぬ 逃げん |
にげない にげぬ にげん |
nigenai nigenu nigen | |
Negative continuative | 逃げず | にげず | nigezu | |
Formal | 逃げます | にげます | nigemasu | |
Perfective | 逃げた | にげた | nigeta | |
Conjunctive | 逃げて | にげて | nigete | |
Hypothetical conditional | 逃げれば | にげれば | nigereba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential |
Derived terms
[edit]- 逃げるが勝ち (nigeru ga kachi)
- 逃げおおせる (nigeōseru)
- 逃げ切る (nigekiru)
- 逃げ出す (nigedasu)
- 逃げ場 (nigeba)
- 夜逃げ (yonige)
Related terms
[edit]- 逃れる (nogareru)
Categories:
- Japanese terms spelled with 逃 read as に
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese verbs
- Japanese intransitive verbs
- Japanese ichidan verbs
- Japanese shimo ichidan verbs
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms with usage examples
- ja:Sports