辛苦你了

Chinese

		laborious; hard; miserable laborious; hard; miserable; exhausting; to work hard; to toil; to go through hardship	you	to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
trad. (辛苦你了)		辛苦	你	了
simp. #(辛苦你了)		辛苦	你	了

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīnkǔ nǐ le

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄋㄧˇ ˙ㄌㄜ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīnkǔ nǐ le [Phonetic: xīnkúnǐle]
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄋㄧˇ ˙ㄌㄜ
    • Tongyong Pinyin: sinkǔ nǐ le̊
    • Wade–Giles: hsin¹-kʻu³ ni³ lê⁵
    • Yale: syīn-kǔ nǐ le
    • Gwoyeu Romatzyh: shinkuu nii .le
    • Palladius: синьку ни лэ (sinʹku ni lɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ kʰu²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴ lə⁴/

Phrase

辛苦你了

1. Thanks for your hard work! Good job!
2. An acknowledgement that you experienced hardship. An expression of sympathy.

Synonyms

• (Southern Min) 勞力／劳力 (láolì)
• (Cantonese) 辛苦晒