轔轔
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]rumbling of wheels | rumbling of wheels | ||
---|---|---|---|
trad. (轔轔) | 轔 | 轔 | |
simp. (辚辚) | 辚 | 辚 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
- Tongyong Pinyin: línlín
- Wade–Giles: lin2-lin2
- Yale: lín-lín
- Gwoyeu Romatzyh: linlin
- Palladius: линьлинь (linʹlinʹ)
- Sinological IPA (key): /lin³⁵ lin³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 磷磷
粼粼
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: leon4 leon4
- Yale: lèuhn lèuhn
- Cantonese Pinyin: loen4 loen4
- Guangdong Romanization: lên4 lên4
- Sinological IPA (key): /lɵn²¹ lɵn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: lin lin
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*rin rin/
Noun
[edit]轔轔
- (Classical) sound of rumbling of wheels
- 車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 杜甫 (Du Fu) (712-770), 《兵車行》 (The Army Wagons: A Ballad); translated by Stephen Owen
- Chē línlín, mǎ xiāoxiāo, xíngrén gōngjiàn gè zài yāo. [Pinyin]
- Wagons rattling,
horses neighing,
men walking, each with bow and arrows at the waist.
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 [Classical Chinese, simp.]
Categories:
- Chinese reduplications
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 轔
- Classical Chinese
- Literary Chinese terms with quotations