車仔線

Chinese

		cart; wheelbarrow; buggy cart; wheelbarrow; buggy; rickshaw	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (車仔線/車仔綫)		車仔	線/綫
simp. (车仔线)		车仔	线

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhia-á-sòaⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhia-á-sòaⁿ
    • Tâi-lô: tshia-á-suànn
    • Phofsit Daibuun: chia'afsvoax
    • IPA (Jinjiang): /t͡sʰia³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

Noun

車仔線

1. (Jinjiang Hokkien) reel (of thread); bobbin (of thread); spool (of thread)

Synonyms

• 線軸／线轴 (xiànzhóu)
• (Jin) 線軲轆子／线轱辘子
• (Hokkien) 柴箍紗／柴箍纱, 柴殽
• (Xiang) 線它子／线它子