身も蓋もない

Japanese

Kanji in this term
身	蓋
み Grade: 3	ふた Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲi mo̞ ɸɯ̟ta̠ mo̞ na̠i]

Adjective

身(み)も蓋(ふた)もない • (mi mo futa mo nai) -i (adverbial 身(み)も蓋(ふた)もなく (mi mo futa mo naku))

1. frank; straightforward
   • 2020, KADOKAWA Future Publishing, 20代で得た知見, →ISBN:

     現実(げんじつ)に関(かん)する幾(いく)つかの身(み)も蓋(ふた)もない事実(じじつ)

     genjitsu ni kansuru ikutsuka no mi mo futa mo nai jijitsu

     A Few Honest Facts about the Real Life

Inflection

Inflection of 身も蓋もない

Stem forms
Imperfective (未然形)	身も蓋もなかろ	みもふたもなかろ	mi mo futa mo nakaro
Continuative (連用形)	身も蓋もなく	みもふたもなく	mi mo futa mo naku
Terminal (終止形)	身も蓋もない	みもふたもない	mi mo futa mo nai
Attributive (連体形)	身も蓋もない	みもふたもない	mi mo futa mo nai
Hypothetical (仮定形)	身も蓋もなけれ	みもふたもなけれ	mi mo futa mo nakere
Imperative (命令形)	身も蓋もなかれ	みもふたもなかれ	mi mo futa mo nakare
Key constructions
Informal negative	身も蓋もなくない	みもふたもなくない	mi mo futa mo naku nai
Informal past	身も蓋もなかった	みもふたもなかった	mi mo futa mo nakatta
Informal negative past	身も蓋もなくなかった	みもふたもなくなかった	mi mo futa mo naku nakatta
Formal	身も蓋もないです	みもふたもないです	mi mo futa mo nai desu
Formal negative	身も蓋もなくないです	みもふたもなくないです	mi mo futa mo naku nai desu
Formal past	身も蓋もなかったです	みもふたもなかったです	mi mo futa mo nakatta desu
Formal negative past	身も蓋もなくなかったです	みもふたもなくなかったです	mi mo futa mo naku nakatta desu
Conjunctive	身も蓋もなくて	みもふたもなくて	mi mo futa mo nakute
Conditional	身も蓋もなければ	みもふたもなければ	mi mo futa mo nakereba
Provisional	身も蓋もなかったら	みもふたもなかったら	mi mo futa mo nakattara
Volitional	身も蓋もなかろう	みもふたもなかろう	mi mo futa mo nakarō
Adverbial	身も蓋もなく	みもふたもなく	mi mo futa mo naku
Degree	身も蓋もなさ	みもふたもなさ	mi mo futa mo nasa