跌打活血散

Chinese

		to drop; to fall; to tumble	beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	to live; alive; living to live; alive; living; work; workmanship	blood	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (跌打活血散)		跌	打	活	血	散
simp. #(跌打活血散)		跌	打	活	血	散

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diēdǎ huóxuè sǎn, diédǎ huóxuè sǎn

  (Zhuyin): ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄢˇ, ㄉㄧㄝˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄢˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: diēdǎ huóxuè sǎn
    • Zhuyin: ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: diedǎ huósyuè sǎn
    • Wade–Giles: tieh¹-ta³ huo²-hsüeh⁴ san³
    • Yale: dyē-dǎ hwó-sywè sǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: diedaa hwoshiueh saan
    • Palladius: деда хосюэ сань (deda xosjue sanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛ⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: diédǎ huóxuè sǎn
    • Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: diédǎ huósyuè sǎn
    • Wade–Giles: tieh²-ta³ huo²-hsüeh⁴ san³
    • Yale: dyé-dǎ hwó-sywè sǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: dyedaa hwoshiueh saan
    • Palladius: деда хосюэ сань (deda xosjue sanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛ³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

跌打活血散

1. A reddish-brown powder used in traditional Chinese medicine that may be prescribed internally with water or wine, or applied externally with wine or vinegar to "soothe the tendons, promote blood circulation, remove stasis and relieve pain for traumatic injuries, blood stasis or sprains."

Dieda Huoxue powder contains the following ingredients:

Name	Chinese (S)	Grams	Flos Carthami	红花	120
Radix Angelicae Sinensis	当归	60
Sanguis Draxonis	血竭	14
Radix Notoginseng	三七	20
Rhizoma Drynariae (stir-baked)	骨碎补 (炒)	60
Radix Dipsaci	续断	60
Olibanum (processed)	乳香 (制)	60
Myrrha (Commiphora myrrha) (processed)	没药 (制)	60
Catechu	儿茶	40
Radix et Rhizoma Rhei	大黄	40
Borneolum Syntheticum	冰片	4
Eupolyphaga seu Steleophaga	土鳖虫	40

State Pharmacopoeia Commission of the PRC (2005). "Pharmacopoeia of The People's Republic of China (Volume I)". Chemical Industry Press. →ISBN.