足手まとい

Japanese

Kanji in this term
足	手
あし Grade: 1	て Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
足手纏い

Kanji in this term
足	手
あし Grade: 1	て > で Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
足手纏い

Etymology

Literally, “hand and foot are tied”.

Pronunciation

• (Tokyo) あしてまとい [àshítémáꜜtòì] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]

• (Tokyo) あしでまとい [àshídémáꜜtòì] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [a̠ɕide̞ma̠to̞i]

Noun

足(あし)手(て)まとい or 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi or ashidematoi) 

1. burden, impediment

   足手(あしで)まといになる

   ashidematoi ni naru

   to become a burden

Adjective

足(あし)手(て)まとい or 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi or ashidematoi) -na (adnominal 足(あし)手(て)まといな (ashitematoi na), adverbial 足(あし)手(て)まといに (ashitematoi ni))

1. Same as above

Inflection

Inflection of 足手まとい

Stem forms
Imperfective (未然形)	足手まといだろ	あしでまといだろ	ashidematoi daro
Continuative (連用形)	足手まといで	あしでまといで	ashidematoi de
Terminal (終止形)	足手まといだ	あしでまといだ	ashidematoi da
Attributive (連体形)	足手まといな	あしでまといな	ashidematoi na
Hypothetical (仮定形)	足手まといなら	あしでまといなら	ashidematoi nara
Imperative (命令形)	足手まといであれ	あしでまといであれ	ashidematoi de are
Key constructions
Informal negative	足手まといではない 足手まといじゃない	あしでまといではない あしでまといじゃない	ashidematoi de wa nai ashidematoi ja nai
Informal past	足手まといだった	あしでまといだった	ashidematoi datta
Informal negative past	足手まといではなかった 足手まといじゃなかった	あしでまといではなかった あしでまといじゃなかった	ashidematoi de wa nakatta ashidematoi ja nakatta
Formal	足手まといです	あしでまといです	ashidematoi desu
Formal negative	足手まといではありません 足手まといじゃありません	あしでまといではありません あしでまといじゃありません	ashidematoi de wa arimasen ashidematoi ja arimasen
Formal past	足手まといでした	あしでまといでした	ashidematoi deshita
Formal negative past	足手まといではありませんでした 足手まといじゃありませんでした	あしでまといではありませんでした あしでまといじゃありませんでした	ashidematoi de wa arimasen deshita ashidematoi ja arimasen deshita
Conjunctive	足手まといで	あしでまといで	ashidematoi de
Conditional	足手まといなら（ば）	あしでまといなら（ば）	ashidematoi nara (ba)
Provisional	足手まといだったら	あしでまといだったら	ashidematoi dattara
Volitional	足手まといだろう	あしでまといだろう	ashidematoi darō
Adverbial	足手まといに	あしでまといに	ashidematoi ni
Degree	足手まといさ	あしでまといさ	ashidematoisa