趁食查某
Chinese
[edit]| to earn a living; to make a living by prostituting oneself | woman; girl; female prostitute | ||
|---|---|---|---|
| trad. (趁食查某) | 趁食 | 查某 | |
| simp. #(趁食查某) | 趁食 | 查某 | |
| alternative forms | 趁吃查某 賺食查某／赚食查某 賺噍查某／赚噍查某 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Taichung, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: thàn-chia̍h-cha-bó͘
- Tâi-lô: thàn-tsia̍h-tsa-bóo
- Phofsit Daibuun: tarnciaqza'bor
- IPA (Xiamen): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³/
- IPA (Tainan): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹ t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³/
- IPA (Kinmen): /tʰan¹²⁻⁵³ t͡sia(ʔ)⁵⁴⁻¹² t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /tʰan²¹⁻⁴¹ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹/
- IPA (Lukang): /tʰan³¹⁻⁵³ t͡sia(ʔ)³⁵⁻² t͡sa³³ bɔ⁵⁵/
- IPA (Taipei): /tʰan¹¹⁻⁵³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: thàn-chiā-cha-bó͘
- Tâi-lô: thàn-tsiā-tsa-bóo
- Phofsit Daibuun: tarnciaxza'bor
- IPA (Yilan): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sia³³⁻²¹ t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Taichung, Tainan)
Noun
[edit]趁食查某
Synonyms
[edit]- (female prostitute):