From Wiktionary, the free dictionary
Taboo of mentioning 斧頭／斧头 (fu3 tou2, “axe”) in Sichuanese, as 斧 (fu3) is homophonic with 虎 (fu3, “tiger”).
貓耳
- (Sichuanese) axe (tool)
Dialectal synonyms of
斧子 (“axe; hatchet”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
斧
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
斧子, 斧頭
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
斧子
|
| Taiwan
|
斧頭
|
| Harbin
|
斧子
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
斧子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
斧子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
斧
|
| Wanrong
|
斧
|
| Xi'an
|
斧頭
|
| Xining
|
斧頭
|
| Xuzhou
|
斧子, 斧頭
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
斧頭
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
斧頭
|
| Lanzhou
|
斧頭
|
| Ürümqi
|
斧頭
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
斧頭, 開山兒, 貓耳
|
| Wuhan
|
斧頭
|
| Guiyang
|
斧頭
|
| Liuzhou
|
斧頭
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
斧子
|
| Yangzhou
|
斧頭, 大斧
|
| Hefei
|
斧頭
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
斧頭
|
| Hong Kong
|
斧頭
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
斧頭
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
斧頭
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
斧頭
|
| Taishan
|
斧頭
|
| Dongguan
|
斧頭
|
| Yangjiang
|
斧頭
|
| Nanning
|
斧頭
|
| Hepu (Lianzhou)
|
斧頭
|
| Danzhou
|
手斧
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
斧頭
|
| Gan
|
Nanchang
|
斧頭
|
| Lichuan
|
斧頭
|
| Pingxiang
|
斧頭
|
| Hakka
|
Meixian
|
斧頭
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
斧頭
|
| Wuhua (Huacheng)
|
斧頭
|
| Wuhua (Changbu)
|
斧頭
|
| Wuhua (Mianyang)
|
斧頭
|
| Jiexi
|
斧頭
|
| Yudu
|
斧頭
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
斧頭
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
斧頭
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
斧頭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
斧頭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
斧頭
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
斧頭
|
| Hong Kong
|
斧頭
|
| Sabah (Longchuan)
|
斧頭
|
| Senai (Huiyang)
|
斧頭
|
| Huizhou
|
Jixi
|
斧頭
|
| Jin
|
Taiyuan
|
斧子, 斧頭
|
| Pingyao
|
斧子
|
| Xinzhou
|
斧子
|
| Hohhot
|
斧子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
斧頭
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
斧頭
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
斧頭
|
| Quanzhou
|
斧, 斧頭
|
| Kaohsiung
|
斧頭
|
| Yilan
|
斧頭
|
| Changhua (Lukang)
|
斧頭
|
| Taichung
|
斧頭
|
| Taichung (Wuqi)
|
斧頭
|
| Tainan
|
斧頭
|
| Taitung
|
斧頭
|
| Hsinchu
|
斧頭
|
| Penghu (Magong)
|
斧頭
|
| Chaozhou
|
斧頭
|
| Shantou
|
斧頭
|
| Bangkok (Teochew)
|
斧頭
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
斧頭
|
| Wenchang
|
斧
|
| Haikou
|
斧
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
斧頭
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
斧頭
|
| Shehua
|
Fu'an
|
斧頭
|
| Fuding
|
斧頭
|
| Sanming
|
斧頭
|
| Shunchang
|
斧頭
|
| Hua'an
|
斧頭
|
| Guixi (Zhangping)
|
斧頭
|
| Cangnan
|
斧頭
|
| Longyou
|
斧頭
|
| Chaozhou
|
斧頭
|
| Fengshun
|
斧頭
|
| Wu
|
Shanghai
|
斧頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
斧頭
|
| Suzhou
|
斧頭
|
| Danyang
|
大斧, 斧頭
|
| Hangzhou
|
斧頭
|
| Ningbo
|
斧頭
|
| Wenzhou
|
斧頭
|
| Jinhua
|
斧頭
|
| Xiang
|
Changsha
|
斧頭, 開山子, 開山
|
| Loudi
|
貓頭, 開山子
|
| Shuangfeng
|
貓頭, 斧頭, 開山子
|
