象杯
Chinese
[edit]shape; form; appearance shape; form; appearance; elephant; image under a map (maths) |
drinkware; cup; glass | ||
|---|---|---|---|
| trad. (象杯) | 象 | 杯 | |
| simp. #(象杯) | 象 | 杯 | |
| alternative forms | 象桮 象𤖯 向杯 Zhangzhou | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: siūⁿ-poe
- Tâi-lô: siūnn-pue
- Phofsit Daibuun: sviuxpoef
- IPA (Kaohsiung): /siũ³³⁻²¹ pue⁴⁴/
- IPA (Kinmen): /siũ²²⁻¹² pue⁴⁴/
- IPA (Taipei): /siũ³³⁻¹¹ pue⁴⁴/
- (Hokkien: Yilan, Hsinchu, Taichung, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: sīn-poe
- Tâi-lô: sīn-pue
- Phofsit Daibuun: sixnpoef
- IPA (Philippines): /sin⁴¹⁻²² pue³³/
- IPA (Yilan): /sin³³⁻²¹ pue⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: siōⁿ-poe
- Tâi-lô: siōnn-pue
- Phofsit Daibuun: svioixpoef
- IPA (Tainan): /siɔ̃³³⁻¹¹ pue⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /siɔ̃²²⁻²¹ pue⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Kinmen, Magong)
Noun
[edit]象杯
- (Zhangzhou, Taiwanese and Philippine Hokkien) good result in divination using moon blocks (showing with one block flat and another block round)
- (Penghu Hokkien) bad result in divination using moon blocks (showing two blocks round)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 聖杯, 聖筊, 聖珓 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 聖卦 |
| Wuhan | 聖卦, 順卦 | |
| Liuzhou | 陰陽珓, 陰陽卦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 勝杯 |
| Dongguan | 勝杯 | |
| Gan | Nanchang | 聖筊 |
| Lichuan | 聖珓 | |
| Pingxiang | 順卦 | |
| Hakka | Meixian | 聖珓 |
| Yudu | 聖珓 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 聖珓 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 聖珓 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 聖珓 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 聖珓 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 聖珓 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 聖珓 | |
| Huizhou | Jixi | 勝珓 |
| Eastern Min | Fuzhou | 聖珓 |
| Southern Min | Xiamen | 聖杯, 准杯, 上杯, 正杯 |
| Quanzhou | 信杯 | |
| Zhangzhou | 象杯 | |
| Taipei | 象杯 | |
| New Taipei (Sanxia) | 聖杯 | |
| Kaohsiung | 象杯 | |
| Yilan | 象杯 | |
| Changhua (Lukang) | 一杯 | |
| Taichung | 象杯 | |
| Tainan | 象杯 | |
| Hsinchu | 象杯 | |
| Kinmen | 象杯 | |
| Penghu (Magong) | 象杯 | |
| Manila (Hokkien) | 象杯 | |
| Haikou | 聖杯 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 陰陽珓 |
| Wu | Ningbo | 聖珓 |
| Jinhua | 聖珓 | |
| Xiang | Changsha | 聖卦 |
| Loudi | 聖卦 | |
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 陰珓, 哭筊, 怒筊 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 陰卦 |
| Wuhan | 陰卦 | |
| Guiyang | 陰卦 | |
| Liuzhou | 陰珓, 陰卦 | |
| Cantonese | Dongguan | 陰杯 |
| Gan | Nanchang | 陰珓 |
| Lichuan | 陰珓 | |
| Pingxiang | 陰卦 | |
| Hakka | Meixian | 陰珓 |
| Yudu | 陰珓 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 陰珓 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 陰珓 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 陰珓 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 陰珓 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 陰珓 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 陰珓 | |
| Huizhou | Jixi | 陰珓 |
| Eastern Min | Fuzhou | 寶杯 |
| Southern Min | Xiamen | 陰杯, 匼杯 |
| Quanzhou | 陰杯, 匼杯 | |
| Jinjiang | 陰杯 | |
| Zhangzhou | 陰杯, 匼杯 | |
| Taipei | 陰杯 | |
| New Taipei (Sanxia) | 陰杯 | |
| Kaohsiung | 陰杯 | |
| Yilan | 陰杯 | |
| Changhua (Lukang) | 無杯 | |
| Taichung | 陰杯, 匼杯 | |
| Tainan | 陰杯 | |
| Hsinchu | 匼杯 | |
| Kinmen | 陰杯 | |
| Penghu (Magong) | 象杯 | |
| Singapore (Hokkien) | 匼杯 | |
| Manila (Hokkien) | 無杯 | |
| Leizhou | 陰杯 | |
| Haikou | 陰杯 | |
| Wu | Hangzhou | 陰珓 |
| Ningbo | 陰珓 | |
| Jinhua | 陰珓 | |
| Xiang | Changsha | 陰卦 |
| Loudi | 陰卦 | |