謙卑

See also: 谦卑

Chinese

		modest	low; base; vulgar low; base; vulgar; inferior; humble
trad. (謙卑)		謙	卑
simp. (谦卑)		谦	卑

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiānbēi

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄅㄟ

• Cantonese (Jyutping): him¹ bei¹
• Hakka (Sixian, PFS): khiâm-pî
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khiam-pi

  (Teochew, Peng'im): kiam¹ bui¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiānbēi
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄅㄟ
    • Tongyong Pinyin: cianbei
    • Wade–Giles: chʻien¹-pei¹
    • Yale: chyān-bēi
    • Gwoyeu Romatzyh: chianbei
    • Palladius: цяньбэй (cjanʹbɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: him¹ bei¹
    • Yale: hīm bēi
    • Cantonese Pinyin: him¹ bei¹
    • Guangdong Romanization: him¹ béi¹
    • Sinological IPA ^(key): /hiːm⁵⁵ pei̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiâm-pî
    • Hakka Romanization System: kiam^ˊ bi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: kiam¹ bi¹
    • Sinological IPA: /kʰi̯am²⁴⁻¹¹ pi²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiam-pi
    • Tâi-lô: khiam-pi
    • Phofsit Daibuun: qiampy
    • IPA (Xiamen): /kʰiam⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ pi³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² pi⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰiam⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴/

Note: colloquial for Xiamen and Zhangzhou.

• • (Teochew)
    • Peng'im: kiam¹ bui¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khiam pui
    • Sinological IPA ^(key): /kʰiam³³⁻²³ pui³³/

Adjective

謙卑

1. humble; modest; unassuming

Synonyms

edit

• 徛裡 / 徛里 (kiê-*diē) (Eastern Min)
• 自謙 / 自谦 (zìqiān)
• 虛心 / 虚心 (xūxīn)
• 課謙 / 课谦 (Hokkien)
• 謙抑 / 谦抑 (qiānyì) (literary)
• 謙沖 / 谦冲 (qiānchōng) (literary)
• 謙虛 / 谦虚 (qiānxū)
• 謙讓 / 谦让 (qiānràng)
• 謙遜 / 谦逊 (qiānxùn)
• 顧謙 / 顾谦 (Hokkien)

 

Antonyms

• 驕傲／骄傲 (jiāo'ào)

Derived terms

• 謙卑自牧 / 谦卑自牧