語無倫次

Chinese

		speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to	not have	coherence; logical sequence
trad. (語無倫次)		語	無	倫次
simp. (语无伦次)		语	无	伦次

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǔwúlúncì

  (Zhuyin): ㄩˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁵ mou⁴ leon⁴ ci³
• Southern Min (Hokkien, POJ): gú-bû-lûn-chhù

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǔwúlúncì
    • Zhuyin: ㄩˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘˋ
    • Tongyong Pinyin: yǔwúlúncìh
    • Wade–Giles: yü³-wu²-lun²-tzʻŭ⁴
    • Yale: yǔ-wú-lwún-tsz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: yeuwuluentsyh
    • Palladius: юйулуньцы (jujulunʹcy)
    • Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻²¹ u³⁵ lu̯ən³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁵ mou⁴ leon⁴ ci³
    • Yale: yúh mòuh lèuhn chi
    • Cantonese Pinyin: jy⁵ mou⁴ loen⁴ tsi³
    • Guangdong Romanization: yu⁵ mou⁴ lên⁴ qi³
    • Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ mou̯²¹ lɵn²¹ t͡sʰiː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: gú-bû-lûn-chhù
    • Tâi-lô: gú-bû-lûn-tshù
    • Phofsit Daibuun: gw'bulunzhux
    • IPA (Taipei): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ bu²⁴⁻¹¹ lun²⁴⁻¹¹ t͡sʰu¹¹/
    • IPA (Xiamen): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ bu²⁴⁻²² lun²⁴⁻²² t͡sʰu²¹/

Idiom

語無倫次

1. to speak incoherently; to ramble in one's statement; confused and incomprehensible speech

Related terms

• 紅番排隊去廁所／红番排队去厕所