話唔埋

Chinese

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	hold in mouth; bite; (Cant.) no/not	to blame; bury
trad. (話唔埋)		話	唔	埋
simp. (话唔埋)		话	唔	埋

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): waa⁶ m⁴ maai⁴

  (Taishan, Wiktionary): va⁵ m³ moi³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: waa⁶ m⁴ maai⁴
    • Yale: wah m̀h màaih
    • Cantonese Pinyin: waa⁶ m⁴ maai⁴
    • Guangdong Romanization: wa⁶ m⁴ mai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /waː²² m̩²¹ maːi̯²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: va⁵ m³ moi³
    • Sinological IPA ^(key): /va³² m̩²² ᵐbᵘɔi²²/

Verb

話唔埋

1. (Cantonese) to be unable to say for certain

Synonyms

• 說不定／说不定 (shuōbùdìng)
• (Cantonese) 講唔定／讲唔定, 話唔定／话唔定

Adverb

話唔埋

1. (Cantonese) perhaps; maybe

Synonyms

edit

• 也許／也许 (yěxǔ)
• 保不住 (bǎobuzhù) (colloquial)
• 保不定 (bǎobudìng) (colloquial)
• 保不齊／保不齐 (bǎobuqí) (colloquial)
• 備不住／备不住 (bèibuzhù) (regional)
• 凡勢／凡势 (hoān-sè) (Taiwanese Hokkien)
• 博定 (Zhangzhou Hokkien)
• 可能 (kěnéng)
• 容許／容许 (róngxǔ) (literary)
• 怕係／怕系 (Hakka)
• 怕是 (pàshì)
• 或者 (huòzhě)
• 或許／或许 (huòxǔ)
• 指不定 (zhǐbùdìng)
• 搞不好 (gǎobùhǎo)
• 歉采 (Hokkien)
• 殼張／壳张 (⁷khoq-tsan) (Wu, dated)
• 沒準兒／没准儿 (méizhǔnr) (colloquial)
• 興許／兴许 (xīngxǔ) (colloquial)
• 話勿出／话勿出 (⁶gho-veq-tsheq) (Wu)
• 話唔定／话唔定 (waa⁶ m⁴ ding⁶) (Cantonese)
• 說不定／说不定 (shuōbùdìng)
• 講勿定／讲勿定 (⁵kaon-veq-din) (Wu)
• 講唔定／讲唔定 (gong² m⁴ ding⁶) (Cantonese)
• 難免／难免 (nánmiǎn)