詰める

Japanese

Kanji in this term
詰
つ Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) つめる [tsùméꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [t͡sɨme̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「詰める」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	詰める	つめる	[tsùméꜜrù]
Imperative (命令形)	詰めろ	つめろ	[tsùméꜜrò]
Key constructions
Passive	詰められる	つめられる	[tsùméráréꜜrù]
Causative	詰めさせる	つめさせる	[tsùmésáséꜜrù]
Potential	詰められる	つめられる	[tsùméráréꜜrù]
Volitional	詰めよう	つめよー	[tsùméyóꜜò]
Negative	詰めない	つめない	[tsùméꜜnàì]
Negative perfective	詰めなかった	つめなかった	[tsùméꜜnàkàttà]
Formal	詰めます	つめます	[tsùmémáꜜsù]
Perfective	詰めた	つめた	[tsúꜜmètà]
Conjunctive	詰めて	つめて	[tsúꜜmètè]
Hypothetical conditional	詰めれば	つめれば	[tsùméꜜrèbà]

Verb

詰(つ)める • (tsumeru) ichidan (stem 詰(つ)め (tsume), past 詰(つ)めた (tsumeta))

Japanese verb pair
active	詰める
mediopassive	詰まる

Japanese verb pair
active	詰める
mediopassive	詰む

1. to stuff; to fill; to cram

   衣装(いしょう)を詰(つ)めた鞄(かばん)

   ishō o tsumeta kaban

   a bag full of clothes

   虫歯(むしば)を詰(つ)める

   mushiba o tsumeru

   to fill a tooth

2. to draw together or nearer; to shorten or narrow

   席(せき)を詰(つ)めて座(すわ)る

   seki o tsumete suwaru

   to sit closely

   経費(けいひ)を詰(つ)める

   keihi o tsumeru

   to reduce cost

3. to finish; to complete

   沢筋(さわすじ)を詰(つ)める

   sawasuji o tsumeru

   to walk to the end of a stream

   議論(ぎろん)を詰(つ)める

   giron o tsumeru

   to have a thorough discussion

4. to stand by; to wait and be ready

   首相官邸(しゅしょうかんてい)に詰(つ)める

   shushō kantei ni tsumeru

   to stand by at the official residence of the prime minister

5. (shogi, chess) to checkmate
6. (attaching to continuative form of other verbs)
   1. to make unable to escape; to corner

      問(と)い詰(つ)める

      toitsumeru

      to interrogate

   2. to do something to the greatest extent

      通(かよ)い詰(つ)める

      kayoitsumeru

      to frequently visit

Conjugation

Conjugation of "詰める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	詰め	つめ	tsume
Ren’yōkei ("continuative")	詰め	つめ	tsume
Shūshikei ("terminal")	詰める	つめる	tsumeru
Rentaikei ("attributive")	詰める	つめる	tsumeru
Kateikei ("hypothetical")	詰めれ	つめれ	tsumere
Meireikei ("imperative")	詰めよ¹ 詰めろ²	つめよ¹ つめろ²	tsumeyo¹ tsumero²
Key constructions
Passive	詰められる	つめられる	tsumerareru
Causative	詰めさせる 詰めさす	つめさせる つめさす	tsumesaseru tsumesasu
Potential	詰められる 詰めれる³	つめられる つめれる³	tsumerareru tsumereru³
Volitional	詰めよう	つめよう	tsumeyō
Negative	詰めない 詰めぬ 詰めん	つめない つめぬ つめん	tsumenai tsumenu tsumen
Negative continuative	詰めず	つめず	tsumezu
Formal	詰めます	つめます	tsumemasu
Perfective	詰めた	つめた	tsumeta
Conjunctive	詰めて	つめて	tsumete
Hypothetical conditional	詰めれば	つめれば	tsumereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Derived terms

• 腸詰(ちょうづめ) (chōzume): sausage
• 缶詰(かんづめ) (kanzume): canned food