言多必失
Appearance
Chinese
[edit]to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word |
many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi- |
certainly; must; will certainly; must; will; necessarily |
to lose; to miss; to fail | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (言多必失) | 言 | 多 | 必 | 失 | |
simp. #(言多必失) | 言 | 多 | 必 | 失 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jin4 do1 bit1 sat1
- Southern Min (Hokkien, POJ): giân-to-pit-sit
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄕ
- Tongyong Pinyin: yánduobìshih
- Wade–Giles: yen2-to1-pi4-shih1
- Yale: yán-dwō-bì-shr̄
- Gwoyeu Romatzyh: yanduobihshy
- Palladius: яньдобиши (janʹdobiši)
- Sinological IPA (key): /jɛn³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pi⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jin4 do1 bit1 sat1
- Yale: yìhn dō bīt sāt
- Cantonese Pinyin: jin4 do1 bit7 sat7
- Guangdong Romanization: yin4 do1 bid1 sed1
- Sinological IPA (key): /jiːn²¹ tɔː⁵⁵ piːt̚⁵ sɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: giân-to-pit-sit
- Tâi-lô: giân-to-pit-sit
- Phofsit Daibuun: giendoi'pitsid
- IPA (Taipei): /ɡiɛn²⁴⁻¹¹ to⁴⁴⁻³³ pit̚³²⁻⁴ sit̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /ɡiɛn²³⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ pit̚³²⁻⁴ sit̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proverb
[edit]言多必失
- the more one says, the easier it is to make a mistake