解救

Chinese

		to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort	to save; to assist; to rescue
trad. (解救)		解	救
simp. ^#(解救)		解	救

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiějiù

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): gaai² gau³
Hakka (Sixian, PFS): kié-kiu / kiái-kiu
Southern Min
(Hokkien, POJ): kái-kiù / kóe-kiù / ké-kiù

(Teochew, Peng'im): goi² giu³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵cia-cieu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiějiù
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: jiějiòu
  - Wade–Giles: chieh³-chiu⁴
  - Yale: jyě-jyòu
  - Gwoyeu Romatzyh: jieejiow
  - Palladius: цзецзю (czeczju)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: gaai² gau³
  - Yale: gáai gau
  - Cantonese Pinyin: gaai² gau³
  - Guangdong Romanization: gai² geo³
  - Sinological IPA ^(key): /kaːi̯³⁵ kɐu̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    解救
    解構 / 解构
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kié-kiu
  - Hakka Romanization System: gie^ˋ giu
  - Hagfa Pinyim: gie³ giu⁴
  - Sinological IPA: /ki̯e³¹ ki̯u⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiái-kiu
  - Hakka Romanization System: giai^ˋ giu
  - Hagfa Pinyim: giai³ giu⁴
  - Sinological IPA: /ki̯ai̯³¹ ki̯u⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-kiù
  - Tâi-lô: kái-kiù
  - Phofsit Daibuun: kay'kiux
  - IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kai⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kóe-kiù
  - Tâi-lô: kué-kiù
  - Phofsit Daibuun: koefkiux
  - IPA (Xiamen): /kue⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kue⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ké-kiù
  - Tâi-lô: ké-kiù
  - Phofsit Daibuun: kefkiux
  - IPA (Zhangzhou): /ke⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: goi² giu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kói kiù
  - Sinological IPA ^(key): /koi⁵²⁻³⁵ kiu²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵cia-cieu
  - MiniDict: cia^去 cieu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²jia-jieu
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕia³³ t͡ɕiɤ⁴⁴/

Verb

解救

(transitive) to rescue; to deliver from

Synonyms

edit

周濟 / 周济 (zhōujì)
成濟 / 成济 (chéngjì) (literary)
拯救 (zhěngjiù)
挽救 (wǎnjiù)
接助 (Xiamen Hokkien)
接濟 / 接济 (jiējì)
援手 (yuánshǒu) (literary)
搶救 / 抢救 (qiǎngjiù)
搭救 (dājiù)
救 (jiù)
救助 (jiùzhù)
救拯 (jiùzhěng) (literary)
救援 (jiùyuán)
救濟 / 救济 (jiùjì)
營救 / 营救 (yíngjiù)
補救 / 补救 (bǔjiù)
馳援 / 驰援 (chíyuán) (to rush to the rescue)