角鷂仔

Chinese

		horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note	sparrow hawk; Accipiter nisus	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (角鷂仔)		角	鷂	仔
simp. (角鹞仔)		角	鹞	仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): kok-yeu-é

  (Meixian, Guangdong): gog⁵ yau⁴ ê³

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kok-yeu-é
    • Hakka Romanization System: gog^ˋ ieu e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gog⁵ yeu⁴ e³
    • Sinological IPA: /kok̚² i̯eu̯⁵⁵ e³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kok-yeu-é
    • Hakka Romanization System: gog^ˋ (r)ieu e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gog⁵ yeu⁴ e³
    • Sinological IPA: /kok̚² (j)i̯eu̯⁵⁵ e³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gog⁵ yau⁴ ê³
    • Sinological IPA: /kɔk̚¹ iau⁵³⁻⁵⁵ ʋe³¹/

Noun

角鷂仔

1. (Taiwanese Hakka) swift (bird)
2. (Meixian Hakka) Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)

Synonyms

• (swift): 雨燕 (yǔyàn)
• (Eurasian sparrowhawk): 鷂鷹／鹞鹰 (yàoyīng), 鷂子／鹞子 (yàozi), 雀鷹／雀鹰