褪褲𡳞

Chinese

		to take off trousers
trad. (褪褲𡳞)		褪褲	𡳞
simp. (褪裤𡳞)		褪裤	𡳞
alternative forms		褪褲卵／褪裤卵
Literally: “to take off pants such that the penis is visible”.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thǹg-khò͘-lǎn / thǹg-khò͘-lān

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thǹg-khò͘-lǎn
    • Tâi-lô: thǹg-khòo-lǎn
    • IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lan²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thǹg-khò͘-lān
    • Tâi-lô: thǹg-khòo-lān
    • Phofsit Daibuun: tngrqorlan
    • IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰɔ¹¹⁻⁵³ lan³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰɔ²¹⁻⁴¹ lan³³/
    • IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ kʰɔ²¹⁻⁵³ lan²²/

Verb

褪褲𡳞

1. (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) to be naked in the lower part of the body

Synonyms

• (Hokkien) 褪赤尻川