補冬

Chinese

		to repair; to patch; to mend to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement	winter
trad. (補冬)		補	冬
simp. (补冬)		补	冬

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): pú-tûng

  (Hailu, HRS): bu^ˊ dung^ˋ

• Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): bou³ dang¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): pó͘-tang

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pú-tûng
    • Hakka Romanization System: bu^ˋ dung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: bu³ dung¹
    • Sinological IPA: /pu³¹ tuŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: bu^ˊ dung^ˋ
    • Sinological IPA: /pu²⁴⁻³³ tuŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bou³ dang¹ [Phonetic: bou⁵ dang¹]
    • Sinological IPA ^(key): /pɔu³³²⁻²¹ taŋ⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pó͘-tang
    • Tâi-lô: póo-tang
    • Phofsit Daibuun: pofdafng
    • IPA (Taipei): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/

Verb

補冬

1. (Hakka, Hokkien, Xianyou Puxian Min) to take herbal tonic to enhance one's health and strength during winter

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “补冬”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 58.
• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “補冬”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• “Entry #10008”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.