蠓帳
Appearance
Chinese
[edit]grasshopper; midge; sandfly | account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit | ||
---|---|---|---|
trad. (蠓帳) | 蠓 | 帳 | |
simp. (蠓帐) | 蠓 | 帐 | |
alternative forms | 蚊帳/蚊帐 |
Pronunciation
[edit]- Northern Min (KCR): mǒng-dio̿ng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): mang3 dieo4 / mang3 diuⁿ4
- Southern Min
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mǒng-dio̿ng
- Sinological IPA (key): /mɔŋ²¹ tiɔŋ³³/
- (Jian'ou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: mang3 dieo4 [Phonetic: mang5 nieo4]
- Sinological IPA (key): /maŋ⁴⁵³⁻²¹ (t-)nieu⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: mang3 diuⁿ4 [Phonetic: mang5 niu4]
- Sinological IPA (key): /maŋ³³²⁻²¹ (t-)niu⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Kinmen, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: báng-tiùⁿ
- Tâi-lô: báng-tiùnn
- Phofsit Daibuun: bafngdviux
- IPA (Xiamen): /baŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²¹/
- IPA (Kinmen): /baŋ⁵³⁻²⁴ tiũ¹²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /baŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: báng-tiòⁿ
- Tâi-lô: báng-tiònn
- Phofsit Daibuun: bafngdvioix
- IPA (Zhangzhou): /baŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɔ̃²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: mang2 diên3 / mang2 dion3
- Pe̍h-ōe-jī-like: máng tièⁿ / máng tiòⁿ
- Sinological IPA (key): /maŋ⁵²⁻³⁵ tĩẽ²¹³/, /maŋ⁵²⁻³⁵ tĩõ²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Kinmen, Philippines)
Note:
- mang2 diên3 - Chaozhou;
- mang2 dion3 - Jieyang, Shantou.
Noun
[edit]蠓帳
- (Min) mosquito net (Classifier: 領/领 mn-t)
Synonyms
[edit]References
[edit]- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “蠓帐”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 381.
Categories:
- Chinese lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Puxian Min lemmas
- Chinese nouns
- Northern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Puxian Min nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 蠓
- Chinese terms spelled with 帳
- Min Chinese
- Chinese nouns classified by 領/领