蝦子
Appearance
Chinese
[edit]Etymology 1
[edit]shrimp; prawn | diminutive suffix | ||
---|---|---|---|
trad. (蝦子) | 蝦 | 子 | |
simp. (虾子) | 虾 | 子 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xia1 zi3
- Cantonese (Jyutping): haa1 zi2
- Gan (Wiktionary): ha1 zi
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): ha1 zr / xia1 zr
- (Hengyang, Wiktionary): ha1 zr
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄚ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: siazi̊h
- Wade–Giles: hsia1-tzŭ5
- Yale: syā-dz
- Gwoyeu Romatzyh: shia.tzy
- Palladius: сяцзы (sjaczy)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xia1 zi3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiaz
- Sinological IPA (key): /ɕia⁵⁵ t͡sz̩⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haa1 zi2
- Yale: hā jí
- Cantonese Pinyin: haa1 dzi2
- Guangdong Romanization: ha1 ji2
- Sinological IPA (key): /haː⁵⁵ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: ha1 zi
- Sinological IPA (key): /ha⁴² t͡sz̩²/
- (Nanchang)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: ha1 zr / xia1 zr
- Sinological IPA (key): /xa̠³³ t͡sz̩³/, /ɕi̯a̠³³ t͡sz̩³/
- (Hengyang)
- Wiktionary: ha1 zr
- Sinological IPA (key): /xä⁴⁴⁵ t͡sz̩³/
- (Changsha)
Noun
[edit]蝦子
- shrimp; prawn
- (Changsha Xiang, figurative, humorous) tea leaf
- (Sichuanese, figurative) coward; chicken; scaredy cat
Synonyms
[edit]Etymology 2
[edit]shrimp; prawn | egg; roe | ||
---|---|---|---|
trad. (蝦子) | 蝦 | 子 | |
simp. (虾子) | 虾 | 子 | |
alternative forms | 蝦籽/虾籽 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄚ ㄗˇ
- Tongyong Pinyin: siazǐh
- Wade–Giles: hsia1-tzŭ3
- Yale: syā-dž
- Gwoyeu Romatzyh: shiatzyy
- Palladius: сяцзы (sjaczy)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haa1 zi2
- Yale: hā jí
- Cantonese Pinyin: haa1 dzi2
- Guangdong Romanization: ha1 ji2
- Sinological IPA (key): /haː⁵⁵ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
[edit]蝦子
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 蝦子 (“shrimp roe”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 蝦子 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 蝦子 |
Harbin | 蝦子 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 蝦子兒 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 蝦子 |
Xi'an | 蝦子 | |
Xuzhou | 蝦子 | |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 蝦子蛋 |
Wuhan | 蝦子子 | |
Liuzhou | 蝦蛋 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蝦子 |
Yangzhou | 蝦子 | |
Cantonese | Guangzhou | 蝦春 |
Hong Kong | 蝦子 | |
Dongguan | 蝦子 | |
Hakka | Meixian | 蝦卵 |
Jin | Taiyuan | 蝦子兒 |
Eastern Min | Fuzhou | 蝦卵, 蝦子 |
Southern Min | Xiamen | 蝦卵, 蝦子 |
Shantou | 蝦春 | |
Jieyang | 蝦春, 蝦卵 | |
Leizhou | 蝦卵 | |
Haikou | 蝦卵 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蝦子蛋, 蝦蛋 |
Wu | Shanghai | 蝦子 |
Shanghai (Chongming) | 蝦子 | |
Suzhou | 蝦子 | |
Danyang | 蝦子 | |
Hangzhou | 蝦子 | |
Ningbo | 蝦子 | |
Wenzhou | 蝦子 | |
Jinhua | 蝦兒子 |
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 蝦
- Chinese terms spelled with 子
- Changsha Xiang
- Chinese humorous terms
- Sichuanese Chinese
- Hokkien lemmas
- Hokkien nouns
- Chinese nouns classified by 粒
- zh:Crustaceans