蜂擁

Chinese

		bee; wasp	(v) gather round; rush in; crowd (v) gather round; rush in; crowd; throng; to hold; crowded; to support
trad. (蜂擁)		蜂	擁
simp. (蜂拥)		蜂	拥

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēngyōng, fēngyǒng

  (Zhuyin): ㄈㄥ ㄩㄥ, ㄈㄥ ㄩㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): fung¹ jung²
• Southern Min (Hokkien, POJ): hong-iòng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēngyōng
    • Zhuyin: ㄈㄥ ㄩㄥ
    • Tongyong Pinyin: fongyong
    • Wade–Giles: fêng¹-yung¹
    • Yale: fēng-yūng
    • Gwoyeu Romatzyh: fengiong
    • Palladius: фэнъюн (fɛnʺjun)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēngyǒng
    • Zhuyin: ㄈㄥ ㄩㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: fongyǒng
    • Wade–Giles: fêng¹-yung³
    • Yale: fēng-yǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: fengyeong
    • Palladius: фэнъюн (fɛnʺjun)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fung¹ jung²
    • Yale: fūng yúng
    • Cantonese Pinyin: fung¹ jung²
    • Guangdong Romanization: fung¹ yung²
    • Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ jʊŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-iòng
    • Tâi-lô: hong-iòng
    • Phofsit Daibuun: hong'ioxng
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ iɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²¹/

Verb

蜂擁

1. to swarm; to flock; to throng

Synonyms

edit

• 擁擠／拥挤 (yōngjǐ)
• 簇擁／簇拥 (cùyōng)
• 緊緊地挨在一起／紧紧地挨在一起 (jǐnjǐn de āi zài yīqǐ)

 

Derived terms

• 蜂擁而上／蜂拥而上 (fēngyǒng'érshàng)
• 蜂擁而至／蜂拥而至 (fēngyǒng'érzhì)