蘇州碼

Chinese

		Suzhou	a weight; number; yard a weight; number; yard; code; pile; stack
trad. (蘇州碼)		蘇州	碼
simp. (苏州码)		苏州	码

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sūzhōumǎ

  (Zhuyin): ㄙㄨ ㄓㄡ ㄇㄚˇ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sou¹ ziu¹ bor³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sūzhōumǎ
    • Zhuyin: ㄙㄨ ㄓㄡ ㄇㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: sujhoumǎ
    • Wade–Giles: su¹-chou¹-ma³
    • Yale: sū-jōu-mǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: sujoumaa
    • Palladius: сучжоума (sučžouma)
    • Sinological IPA ^(key): /su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sou¹ ziu¹ bor³ [Phonetic: sou⁵ liu⁵ bor³]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬɔu⁵³³⁻²¹ ^(t͡s-)liu⁵³³⁻²¹ pɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sou¹ ziu¹ bor³ [Phonetic: sou⁵ liu⁵ bhor³]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬɔu⁵³³⁻²¹ ^(t͡s-)liu⁵³³⁻²¹ ^(p-)βɒ³³²/

Noun

蘇州碼

1. (Taiwanese Mandarin, Puxian Min) Suzhou numeral

Synonyms

Dialectal synonyms of 蘇州碼子 (“Suzhou numeral”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蘇州碼子, 蘇州碼, 草碼
Northeastern Mandarin	Beijing	蘇州碼兒, 蘇州碼子
	Taiwan	蘇州碼
Southwestern Mandarin	Wuhan	中國碼子
	Liuzhou	草碼
Cantonese	Hong Kong	花碼
Jin	Xinzhou	炭碼子
Southern Min	Shantou (Chaoyang)	草菜字, 碼囝號, 碼囝字, 番薯碼, 草菜碼
Puxian Min	Putian	蘇州碼
	Xianyou	蘇州碼

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “苏州码”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 511.