藏蹤

Chinese

		storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture; Zang; Tibet; to hide away; to conceal; to harbor; store; accumulate	footprint; trace; tracks
trad. (藏蹤/藏踪)		藏	蹤/踪
simp. (藏踪)		藏	踪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cángzōng

  (Zhuyin): ㄘㄤˊ ㄗㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): cong⁴ zung¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cángzōng
    • Zhuyin: ㄘㄤˊ ㄗㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: cángzong
    • Wade–Giles: tsʻang²-tsung¹
    • Yale: tsáng-dzūng
    • Gwoyeu Romatzyh: tsarngtzong
    • Palladius: цанцзун (canczun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑŋ³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong⁴ zung¹
    • Yale: chòhng jūng
    • Cantonese Pinyin: tsong⁴ dzung¹
    • Guangdong Romanization: cong⁴ zung¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

Verb

藏蹤

1. to conceal or hide oneself; to go into hiding

   • 原因：一是農會會員漫山遍野，梭鏢短棍一呼百應，土匪無處藏蹤。 [MSC, trad.]
     原因：一是农会会员漫山遍野，梭镖短棍一呼百应，土匪无处藏踪。 [MSC, simp.]

     From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Yuányīn: yī shì nónghuì huìyuán mànshānbiànyě, suōbiāo duǎngùn yīhūbǎiyìng, tǔfěi wúchù cángzōng. [Pinyin]

     The reasons are: First, the members of the peasant associations are everywhere spread out over the hills and dales, spear or cudgel in hand, ready to go into action in their hundreds, so that the bandits have nowhere to hide.

Synonyms

edit

• 伏
• 匿藏 (nìcáng)
• 埋
• 埋藏 (máicáng) (figuratively)
• 暗囥 (Hokkien, Teochew)
• 暗藏 (àncáng)
• 潛藏／潜藏 (qiáncáng)
• 竄／窜 (cuàn) (literary, or in compounds)
• 竄匿／窜匿 (cuànnì)
• 藏身 (cángshēn)
• 藏躲 (cángduǒ)
• 覕囥／𰴕囥 (Hokkien)
• 走覕／走𰴕 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 走閃／走闪 (Min Nan)
• 躲藏 (duǒcáng)
• 躲避 (duǒbì)
• 逃 (táo)
• 逃匿 (táonì)
• 迴避／回避 (huíbì)
• 逃避 (táobì)
• 避諱／避讳 (bìhuì) (colloquial)
• 閃覕／闪𰴕 (Min Nan)
• 隱秘／隐秘 (yǐnmì)
• 隱蔽／隐蔽 (yǐnbì)
• 隱藏／隐藏 (yǐncáng)
• 隱覕／隐𰴕 (ín-bih, ún-bih) (Min Nan)
• 隱避／隐避 (yǐnbì)