潛藏

Chinese

		hidden; latent; secret hidden; latent; secret; to hide; to conceal; to submerge	storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture storehouse; depository; Buddhist or Taoist scripture; Zang; Tibet; to hide away; to conceal; to harbor; store; accumulate
trad. (潛藏)		潛	藏
simp. (潜藏)		潜	藏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiáncáng, qiǎncáng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤˊ, ㄑㄧㄢˇ ㄘㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): cim⁴ cong⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): chiâm-chông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiáncáng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: ciáncáng
    • Wade–Giles: chʻien²-tsʻang²
    • Yale: chyán-tsáng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyantsarng
    • Palladius: цяньцан (cjanʹcan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰɑŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiǎncáng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄘㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: ciǎncáng
    • Wade–Giles: chʻien³-tsʻang²
    • Yale: chyǎn-tsáng
    • Gwoyeu Romatzyh: cheantsarng
    • Palladius: цяньцан (cjanʹcan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cim⁴ cong⁴
    • Yale: chìhm chòhng
    • Cantonese Pinyin: tsim⁴ tsong⁴
    • Guangdong Romanization: qim⁴ cong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiâm-chông
    • Tâi-lô: tsiâm-tsông
    • Phofsit Daibuun: ciamzoong
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /t͡siam²⁴⁻²² t͡sɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siam¹³⁻²² t͡sɔŋ¹³/

Verb

潛藏

1. to hide; to go into hiding

Synonyms

edit

• 伏
• 匿藏 (nìcáng)
• 埋
• 埋藏 (máicáng) (figuratively)
• 暗囥 (Hokkien, Teochew)
• 暗藏 (àncáng)
• 竄 / 窜 (cuàn) (literary, or in compounds)
• 竄匿 / 窜匿 (cuànnì)
• 藏蹤 / 藏踪 (cángzōng)
• 藏身 (cángshēn)
• 藏躲 (cángduǒ)
• 覕囥 / 𰴕囥 (Hokkien)
• 走覕 / 走𰴕 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 走閃 / 走闪 (Min Nan)
• 躲藏 (duǒcáng)
• 躲避 (duǒbì)
• 逃 (táo)
• 逃匿 (táonì)
• 迴避 / 回避 (huíbì)
• 逃避 (táobì)
• 避諱 / 避讳 (bìhuì) (colloquial)
• 閃覕 / 闪𰴕 (Min Nan)
• 隱秘 / 隐秘 (yǐnmì)
• 隱蔽 / 隐蔽 (yǐnbì)
• 隱藏 / 隐藏 (yǐncáng)
• 隱覕 / 隐𰴕 (ín-bih, ún-bih) (Min Nan)
• 隱避 / 隐避 (yǐnbì)