薑母

Chinese

		ginger	female; mother
trad. (薑母)		薑	母
simp. (姜母)		姜	母

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāngmǔ

  (Zhuyin): ㄐㄧㄤ ㄇㄨˇ

• Eastern Min (BUC): giŏng-mō̤
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gieo¹ bo³ / giuⁿ¹ bo³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kiuⁿ-bú / kiuⁿ-bó / kioⁿ-bó

  (Teochew, Peng'im): giên¹ bho² / gion¹ bho²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiāngmǔ
    • Zhuyin: ㄐㄧㄤ ㄇㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: jiangmǔ
    • Wade–Giles: chiang¹-mu³
    • Yale: jyāng-mǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiangmuu
    • Palladius: цзянму (czjanmu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: giŏng-mō̤
    • Sinological IPA ^(key): /kyoŋ⁵⁵⁻⁵³ mo³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: gieo¹ bo³ [Phonetic: gieo⁵ o³]
    • Sinological IPA ^(key): /kieu⁵³³⁻²¹ ^(p-)o⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: giuⁿ¹ bo³ [Phonetic: giuⁿ⁵ mo³]
    • Sinological IPA ^(key): /kĩũ⁵³³⁻²¹ ^(p-)mɵ³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiuⁿ-bú
    • Tâi-lô: kiunn-bú
    • Phofsit Daibuun: kviu'buo
    • IPA (Xiamen): /kiũ⁴⁴⁻²² bu⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kiũ³³ bu⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiuⁿ-bó
    • Tâi-lô: kiunn-bó
    • Phofsit Daibuun: kviu'boir
    • IPA (Taipei): /kiũ⁴⁴⁻³³ bo⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kiũ⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kioⁿ-bó
    • Tâi-lô: kionn-bó
    • Phofsit Daibuun: kvioi'boir
    • IPA (Tainan): /kiɔ̃⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /kiɔ̃⁴⁴⁻²² bo⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: giên¹ bho² / gion¹ bho²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kieⁿ bó / kioⁿ bó
    • Sinological IPA ^(key): /kĩẽ³³⁻²³ bo⁵²/, /kĩõ³³⁻²³ bo⁵²/

Note:

• giên1 bho2 - Chaozhou;
• gion1 bho2 - Jieyang.

Noun

薑母

1. (chiefly Southern Min, specifically) old ginger; mature ginger
2. (Eastern Min, Puxian Min, Hainanese, in general) ginger

Synonyms

Dialectal synonyms of 老薑 (“old ginger; mature ginger”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		老薑
Southwestern Mandarin	Guiyang	老薑
	Liuzhou	老薑
Gan	Lichuan	老薑
	Pingxiang	老薑
Hakka	Meixian	老薑
Northern Min	Jian'ou	老薑
Southern Min	Xiamen	薑母
	Quanzhou	薑母
	Zhangzhou	薑母
	Tainan	薑母
	Chaozhou	薑母
	Jieyang	薑母
	Haikou	薑母
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老薑
Wu	Shanghai	老薑
Xiang	Changsha	老薑

Dialectal synonyms of 薑 (“ginger”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		薑
Northeastern Mandarin	Beijing	薑
	Taiwan	薑
	Harbin	薑
	Singapore	薑
Jilu Mandarin	Jinan	薑, 鮮薑, 黃薑
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	薑, 生薑
Central Plains Mandarin	Luoyang	薑
	Wanrong	薑, 生薑
	Zhengzhou	薑
	Xi'an	生薑, 薑
	Xuzhou	生薑, 薑
Lanyin Mandarin	Yinchuan	生薑
	Bayanhot	洋辣子
	Lanzhou	生薑
	Ürümqi	生薑
Southwestern Mandarin	Chengdu	生薑, 薑
	Wuhan	生薑, 薑
	Guiyang	生薑
	Guilin	薑
	Liuzhou	薑
	Nanning (Wuming)	薑
	Hechi (Yizhou)	薑
	Luocheng (Dongmen)	薑
	Dagudi (Maliba)	薑
	Reshuitang (Longling)	薑
	Mae Salong (Lancang)	薑
	Mae Sai (Tengchong)	薑
Jianghuai Mandarin	Nanjing	生薑, 薑
	Yangzhou	生薑
	Hefei	生薑
Cantonese	Guangzhou	薑, 生薑
	Hong Kong	薑, 生薑
	Hong Kong (San Tin Weitou)	薑
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	薑
	Macau	薑
	Guangzhou (Panyu)	薑, 生薑
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	薑
	Guangzhou (Conghua)	薑, 生薑
	Guangzhou (Zengcheng)	薑
	Foshan	薑, 生薑
	Foshan (Shatou, Nanhai)	薑
	Foshan (Shunde)	薑
	Foshan (Sanshui)	薑
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	薑
	Zhongshan (Shiqi)	薑
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	薑
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	薑
	Zhuhai (Doumen)	薑
	Jiangmen (Baisha)	薑
	Jiangmen (Xinhui)	薑
	Taishan	薑乸, 薑
	Kaiping (Chikan)	薑乸
	Enping (Niujiang)	薑乸
	Heshan (Yayao)	薑
	Dongguan	薑
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	薑
	Shaoguan	薑
	Yunfu	薑乸
	Yangjiang	老薑, 薑, 薑乸
	Xinyi	薑, 生薑
	Lianjiang	薑, 薑乸
	Guiping (Jintian)	薑
	Guiping (Jiangkou)	薑
	Guiping (Madong)	薑
	Baise	薑
	Beihai	薑
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	薑
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	薑
	Fangchenggang (Fangcheng)	薑
	Kuala Lumpur (Guangfu)	薑
	Singapore (Guangfu)	薑
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	薑
	Móng Cái	薑
Gan	Nanchang	生薑, 薑
	Pengze	生薑
	Lichuan	薑
	Pingxiang	薑
Hakka	Meixian	薑嫲, 薑, 生薑
	Dabu (Xihe)	薑
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	薑
	Huiyang	薑嫲
	Dongguan (Qingxi)	薑嫲
	Shenzhen (Shatoujiao)	薑嫲
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	薑
	Wuhua (Shuizhai)	薑
	Wuhua (Huacheng)	薑嫲
	Wuhua (Changbu)	薑嫲
	Wuhua (Mianyang)	薑
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	薑
	Jiexi	薑嫲
	Luhe	薑
	Yudu	薑
	Miaoli (N. Sixian)	薑嫲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	薑嫲
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	薑嫲
	Taichung (Dongshi; Dabu)	薑嫲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	薑嫲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	薑嫲
	Hong Kong	薑嫲
	Sabah (Longchuan)	薑嫲
	Kuala Lumpur (Dabu)	薑
	Senai (Huiyang)	薑
	Singkawang	薑嫲
	Pontianak (Meixian)	薑嫲
Huizhou	Jixi	薑, 生薑
Jin	Taiyuan	鮮薑, 薑
	Datong	鮮薑
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	鮮薑
	Xinzhou	鮮薑
	Hohhot	生薑
Northern Min	Jian'ou	老薑, 薑
Eastern Min	Fuzhou	薑母, 薑
	Fuqing	薑母
Southern Min	Xiamen	薑
	Quanzhou	薑
	Zhangzhou	薑
	Taipei	薑
	New Taipei (Sanxia)	薑
	Kaohsiung	薑
	Yilan	薑
	Changhua (Lukang)	薑
	Taichung	薑
	Tainan	薑
	Hsinchu	薑
	Kinmen	薑
	Penghu (Magong)	薑
	Penang (Hokkien)	薑
	Singapore (Hokkien)	薑
	Manila (Hokkien)	薑
	Pingnan (Pingtian)	薑
	Guiping (Xiaowen)	薑
	Guiping (Dongsheng)	薑
	Guilin (Biyange)	薑
	Chaozhou	薑
	Bangkok (Teochew)	薑, ขิง
	Johor Bahru (Teochew)	薑
	Singapore (Teochew)	薑
	Wenchang	薑母
	Haikou	薑母
Puxian Min	Putian	薑母
	Xianyou	薑母
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	薑
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	薑
	Binyang	薑
Northern Pinghua	Guilin (Qianjing)	薑
	Guilin (Liutang, Lingui)	薑
	Lingchuan (Shuangzhou)	薑
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	薑
	Luxi (Lijiatian)	薑
Wu	Shanghai	生薑, 薑
	Shanghai (Chongming)	生薑
	Suzhou	薑, 生薑
	Danyang	生薑
	Hangzhou	薑
	Ningbo	生薑, 薑
	Wenzhou	薑, 生薑
	Jinhua	生薑
Xiang	Changsha	薑, 生薑
	Loudi	薑
	Shuangfeng	生薑

Derived terms

• 薑母鴨／姜母鸭 (jiāngmǔyā)