蓋仔

Chinese

		cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (蓋仔)		蓋	仔
simp. (盖仔)		盖	仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): koi-é

  (Meixian, Guangdong): goi⁴ ê³

• Southern Min (Hokkien, POJ): kòa-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: koi-é
    • Hakka Romanization System: goi e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: goi⁴ e³
    • Sinological IPA: /koi̯⁵⁵ e³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: goi⁴ ê³
    • Sinological IPA: /koɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòa-á
    • Tâi-lô: kuà-á
    • Phofsit Daibuun: koafar
    • IPA (Taipei): /kua¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kua²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

Noun

蓋仔

1. (Hakka) lid
2. (Quanzhou Hokkien) large bamboo or wickerwork basket
3. (Taiwanese Hokkien) small lid

Synonyms

Dialectal synonyms of 蓋子 (“cover; lid”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蓋子, 蓋
Northeastern Mandarin	Beijing	蓋兒, 蓋子
	Taiwan	蓋子
	Singapore	蓋
Cantonese	Guangzhou	蓋
	Hong Kong	蓋
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	蓋仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蓋仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蓋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蓋仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蓋
Jin	Taiyuan	蓋蓋
Southern Min	Xiamen	蓋, 崁
	Quanzhou	蓋, 崁
	Zhangzhou	蓋, 崁
	Tainan	蓋
	Penang (Hokkien)	蓋
	Singapore (Hokkien)	蓋, 崁
	Shantou	蓋
	Jieyang	蓋

• (large bamboo basket): 籮筐／箩筐 (luókuāng), 筐籮／筐箩; (Sichuan) 籮篼／箩篼; (Jin) 籮頭／箩头