葉仔

Chinese

Etymology 1

		leaf; page	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (葉仔)		葉	仔
simp. (叶仔)		叶	仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): ya̍p-é

  (Hailu, HRS): rhab^ˋ er

  (Meixian, Guangdong): yab⁶ ê³

• Southern Min (Hokkien, POJ): ia̍p-á

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ya̍p-é
    • Hakka Romanization System: iab e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yab⁶ e³
    • Sinological IPA: /i̯ap̚⁵ e³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ya̍p-é
    • Hakka Romanization System: (r)iab e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yab⁶ e³
    • Sinological IPA: /(j)i̯ap̚⁵ e³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhab^ˋ er
    • Sinological IPA: /ʒap² ə⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yab⁶ ê³
    • Sinological IPA: /iap̚⁵ pe³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍p-á
    • Tâi-lô: ia̍p-á
    • Phofsit Daibuun: iab'ar
    • IPA (Xiamen): /iap̚⁴⁻³² a⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /iap̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iap̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/

Noun

葉仔

1. (Hakka) leaf
2. (Hokkien) leaf-like part of machine equipment (as of an electric fan, water wheel, etc.)

Synonyms

Dialectal synonyms of 葉子 (“leaf”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		葉
Formal (Written Standard Chinese)		葉, 葉子
Northeastern Mandarin	Beijing	葉子, 葉兒
	Taiwan	葉子
	Singapore	葉子
Jilu Mandarin	Jinan	葉兒, 葉子
Central Plains Mandarin	Wanrong	葉子
	Xi'an	葉子, 葉葉兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	葉子
	Wuhan	葉子
	Guiyang	葉子
	Guilin	葉子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	葉子
	Hefei	葉子
Cantonese	Guangzhou	葉
	Hong Kong	葉
	Taishan	葉
	Yangjiang	葉
	Singapore (Guangfu)	葉
Gan	Nanchang	葉子
	Jianning	葉
	Taining	箬
Hakka	Meixian	葉仔
	Pinghe (Jiufeng)	葉
	Changting	葉哩
	Shanghang	葉哩
	Longyan (Yongding)	葉子
	Wuping	葉子
	Liancheng	葉
	Ninghua	葉子
	Qingliu	葉哩
	Miaoli (N. Sixian)	葉仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	葉仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	葉仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	葉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	葉仔, 葉
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	葉
Jin	Taiyuan	葉子
Northern Min	Jian'ou	箬, 箬仔
	Songxi	箬
	Zhenghe	箬
	Jianyang	箬
	Jianyang (Huangkeng)	箬
	Wuyishan	箬
Eastern Min	Fuzhou	箬, 箬箬
	Fuzhou (Changle)	箬
	Lianjiang	箬
	Fuqing	箬
	Pingtan	箬
	Yongtai	箬
	Minqing	箬
	Gutian	箬
	Pingnan	箬
	Luoyuan	箬
	Fu'an	箬
	Ningde	箬
	Xiapu	箬
	Zherong	箬
	Shouning	箬
	Zhouning	箬
	Fuding	箬
	Matsu	箬箬
Southern Min	Xiamen	箬, 箬仔
	Xiamen (Tong'an)	箬仔
	Quanzhou	箬, 箬仔
	Jinjiang	箬仔
	Nan'an	箬仔
	Shishi	箬仔
	Hui'an	箬仔
	Anxi	箬仔
	Yongchun	箬仔
	Dehua	箬
	Zhangzhou	箬, 箬仔
	Zhangzhou (Longhai)	箬
	Zhangzhou (Changtai)	箬仔
	Hua'an	箬仔
	Nanjing	箬仔
	Pinghe	箬仔
	Zhangpu	箬仔
	Yunxiao	箬
	Zhao'an	箬
	Dongshan	箬
	Taipei	箬仔
	Kaohsiung	箬仔
	Taichung (Wuqi)	箬仔
	Tainan	箬仔
	Kinmen	箬仔
	Penang (Hokkien)	箬
	Singapore (Hokkien)	箬
	Manila (Hokkien)	箬
	Longyan	箬
	Zhangping	箬
	Datian	箬
	Chaozhou	箬
	Jieyang	箬
	Singapore (Teochew)	箬
	Leizhou	箬
	Haikou	箬
	Singapore (Hainanese)	箬
Puxian Min	Putian	箬
	Xianyou	箬
Central Min	Yong'an	箬
	Sanming (Sanyuan)	箬
	Sanming (Shaxian)	箬
Shaojiang Min	Shaowu	箬
	Guangze	箬
	Jiangle	箬
	Mingxi	箬
	Shunchang	箬
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	箬
Wu	Shanghai	葉子
	Shanghai (Chongming)	葉子
	Suzhou	葉子
	Danyang	葉子
	Ningbo	葉爿
	Wenzhou	葉
	Pucheng	箬
Xiang	Changsha	葉子
	Shuangfeng	葉子

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 葉仔 – see 箬仔 (“leaf”). (This term is a variant form of 箬仔).