落露水

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	dew; something short-lasting; ephemeral things
trad. (落露水)		落	露水
simp. #(落露水)		落	露水

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): log⁶ lu⁴ sui³
• Wu (Northern, Wugniu): ⁸loq ⁶lu-sy₅ / ⁸loq ⁶lu-syu₃
• Xiang (Loudi, Wiktionary): lo^2* lu⁵ xy^3*

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: log⁶ lu⁴ sui³
    • Sinological IPA: /lɔk̚⁵ lu⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸loq ⁶lu-sy₅
    • MiniDict: loh^入 lu^去 sy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵loq ³lu-sr₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /loʔ²²  lu²² sz̩⁴⁴/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ⁸loq ⁶lu-syu₃
    • MiniDict: loh^入 lu^去 syu^上
    • Sinological IPA (Ningbo): /loʔ²¹  lu²² sz̩ʷ⁴⁴/
• Xiang
  • (Loudi)
    • Wiktionary: lo^2* lu⁵ xy^3*
    • Sinological IPA ^(key): /lɔ¹³⁻³³ lɤu̯¹¹ ɕy⁴²⁻¹/

Verb

落露水

1. (Meixian Hakka, Wu, Loudi Xiang) to have dew appear

Synonyms

Dialectal synonyms of 下露 (“to have dew appear”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下露
Northeastern Mandarin	Harbin	下露水
Jilu Mandarin	Jinan	下露
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	下露
Central Plains Mandarin	Xuzhou	下露水
Lanyin Mandarin	Yinchuan	下露水
	Ürümqi	下露水
Southwestern Mandarin	Chengdu	下露水, 下露, 扯露水, 起露水
	Wuhan	下露水
	Liuzhou	起露水
Jianghuai Mandarin	Nanjing	下露水
	Yangzhou	下露水
Gan	Nanchang	下露水
	Lichuan	落露
	Pingxiang	下露水
Hakka	Meixian	落露水
	Yudu	起露水
Huizhou	Jixi	下露水, 起露水
Jin	Taiyuan	下露水
Eastern Min	Fuzhou	落露, 有露
Southern Min	Leizhou	落麻露
	Haikou	落毛露
Wu	Shanghai	落露水
	Shanghai (Chongming)	下露水
	Suzhou	下露水
	Danyang	下露水
	Ningbo	落露水
	Jinhua	落露
Xiang	Changsha	下露水, 打露水
	Loudi	落露水