菜頭粄
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]daikon; Chinese radish | |||
---|---|---|---|
trad. (菜頭粄) | 菜頭 | 粄 | |
simp. (菜头粄) | 菜头 | 粄 |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-thèu-pán
- Hakka Romanization System: coi teuˇ ban`
- Hagfa Pinyim: coi4 teu2 ban3
- Sinological IPA: /t͡sʰoi̯⁵⁵ tʰeu̯¹¹ pan³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Noun
[edit]菜頭粄
- (Hakka) radish cake; turnip cake (a common southern Chinese dish)
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 蘿蔔糕 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 蘿蔔糕 |
Singapore | 蘿蔔糕 | |
Cantonese | Guangzhou | 蘿蔔糕 |
Hong Kong | 蘿蔔糕 | |
Macau | 蘿蔔糕 | |
Taishan | 蘿蔔糕 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 蘿蔔糕 | |
Singapore (Guangfu) | 蘿蔔糕 | |
Hakka | Meixian | 蘿蔔粄, 雞湯粄 |
Miaoli (N. Sixian) | 蘿蔔粄, 菜頭粄 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蘿蔔粄, 菜頭粄 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 菜頭粄 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 菜頭粄 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 菜頭粄 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 菜頭粄 | |
Eastern Min | Fuzhou | 菜頭粿 |
Southern Min | Xiamen | 菜頭粿 |
Quanzhou | 菜頭粿 | |
Zhangzhou | 菜頭粿 | |
Zhao'an | 菜頭粿 | |
Taipei | 菜頭粿 | |
New Taipei (Sanxia) | 菜頭粿 | |
Kaohsiung | 菜頭粿 | |
Yilan | 菜頭粿 | |
Changhua (Lukang) | 菜頭粿 | |
Taichung | 菜頭粿 | |
Tainan | 菜頭粿 | |
Hsinchu | 菜頭粿 | |
Kinmen | 菜頭粿 | |
Penghu (Magong) | 菜頭粿 | |
Penang (Hokkien) | 菜頭粿 | |
Singapore (Hokkien) | 菜頭粿 | |
Manila (Hokkien) | 菜頭粿 | |
Shantou | 菜頭粿 | |
Jieyang | 菜頭粿 | |
Singapore (Teochew) | 菜頭粿 |