臭奶呆

Chinese

		sense of smell; smell bad; stench sense of smell; smell bad; stench; stink; smelly; to smell (bad)	breast; lady; milk	foolish; stupid; no expression foolish; stupid; no expression; stay
trad. (臭奶呆)		臭	奶	呆
simp. #(臭奶呆)		臭	奶	呆
alternative forms		臭奶滓 Quanzhou

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhàu-ni-tai / chhàu-lin-tái / chhàu-leng-tai

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhàu-ni-tai
    • Tâi-lô: tshàu-ni-tai
    • Phofsit Daibuun: zhaoni'day
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴⁻²² tai⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau¹¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴⁻³³ tai⁴⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡sʰau²¹⁻⁴² ni⁴⁴⁻²² tai⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhàu-lin-tái
    • Tâi-lô: tshàu-lin-tái
    • Phofsit Daibuun: zhaolindae
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin³³ tai⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhàu-leng-tai
    • Tâi-lô: tshàu-ling-tai
    • Phofsit Daibuun: zhaolengday
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ liɪŋ⁴⁴⁻²² tai⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴⁴⁻³³ tai⁴⁴/

Verb

臭奶呆

1. (Southern Min) to lisp; to speak unclearly due to one's tongue
2. (Zhangzhou Hokkien) to pronounce incorrectly (of a child)

Synonyms

• (to lisp): 咬舌兒／咬舌儿 (yǎoshér)