脫胎
Chinese
[edit]Etymology 1
[edit]to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from |
fetus; litter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (脫胎/脱胎) | 脫/脱 | 胎 | |
| simp. (脱胎) | 脱 | 胎 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tyut3 toi1
- Southern Min (Hokkien, POJ): thoat-thai
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄊㄞ
- Tongyong Pinyin: tuotai
- Wade–Giles: tʻo1-tʻai1
- Yale: twō-tāi
- Gwoyeu Romatzyh: tuotai
- Palladius: тотай (totaj)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tyut3 toi1
- Yale: tyut tōi
- Cantonese Pinyin: tyt8 toi1
- Guangdong Romanization: tüd3 toi1
- Sinological IPA (key): /tʰyːt̚³ tʰɔːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thoat-thai
- Tâi-lô: thuat-thai
- Phofsit Daibuun: toattay
- IPA (Zhangzhou): /tʰuat̚³²⁻⁵ tʰai⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /tʰuat̚³²⁻⁴ tʰai⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /tʰuat̚⁵⁻²⁴ tʰai³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
[edit]脫胎
Etymology 2
[edit]to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from |
fetus; litter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (脫胎/脱胎) | 脫/脱 | 胎 | |
| simp. (脱胎) | 脱 | 胎 | |
| alternative forms | 突胎 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): thu̍t-the / thu̍t-ther / thu̍t-thai
- Southern Min
- (Hokkien: Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-the
- Tâi-lô: thu̍t-the
- Phofsit Daibuun: tudtef
- IPA (Jinjiang): /tʰut̚²⁴⁻² tʰe³³/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰut̚⁴⁻³² tʰe⁴⁴/
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-ther
- Tâi-lô: thu̍t-ther
- IPA (Kinmen): /tʰut̚⁵⁴⁻³² tʰə⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-thai
- Tâi-lô: thu̍t-thai
- Phofsit Daibuun: tudtay
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰut̚⁴⁻³² tʰai⁴⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, General Taiwanese)
Verb
[edit]脫胎
- (Hokkien) to abort a fetus
- (Hokkien) to have a miscarriage