肉雋雋仔
Chinese
[edit]| meat; flesh | smart; eminent; talented | smart; eminent; talented | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (肉雋雋仔) | 肉 | 雋 | 雋 | 仔 | |
| simp. (肉隽隽仔) | 肉 | 隽 | 隽 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiuk-chun-chun-è
- Hakka Romanization System: ngiugˋ zun zun eˇ
- Hagfa Pinyim: ngiug5 zun4 zun4 e2
- Sinological IPA: /ŋi̯uk̚² t͡sun⁵⁵ t͡sun⁵⁵ e¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Adjective
[edit]肉雋雋仔
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 胖乎乎, 胖嘟嘟, 胖墩墩 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 胖乎乎兒, 胖乎乎, 胖得乎兒 |
| Taiwan | 胖嘟嘟 | |
| Harbin | 胖乎兒, 胖乎, 胖得乎兒, 胖得乎, 胖不搭兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 肥嘟嘟, 肥揗揗, 肥腯腯1 |
| Hong Kong | 肥嘟嘟, 肥揗揗, 肥腯腯1 | |
| Dongguan | 肥嘟嘟 | |
| Hakka | Meixian | 肥屯屯仔, 肥肭肭仔, 肥腯腯2, 肉粽粽仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 肥卒卒, 肥嘟嘟, 肥固固, 肥固固仔, 肥擂擂仔, 肉粽粽仔, 肉雋雋仔, 肉卒卒仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 肥律律, 肥嘟嘟仔, 肥固固仔, 肉粽粽仔, 肥嘟嘟仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 肥卒卒, 肥固固, 肥擂擂, 肉粽粽 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 肥卒卒, 肥律律, 肥漬漬, 肥嘟嘟, 肉粽粽 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 肥卒卒, 肥固固, 肥壘壘, 肉粽粽 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 肥卒卒, 肥漬漬, 肥固固, 肥瓤瓤, 肉粽粽 | |
| Southern Min | Xiamen | 肥腯腯1, 肥車車, 肥漬漬, 肥朒朒2, 肥律術, 膨獅獅 |
| Quanzhou | 肥漬漬 | |
| Zhangzhou | 肥腯腯1, 肥朒朒1, 肥朒朒2, 肥律術, 肥頦頦, 膨獅獅 | |
| Tainan | 肥車車, 肥朒朒1 | |
| Wu | Shanghai | 胖墩墩, 胖篤篤, 胖鼓鼓, 胖乎乎 |
| Wenzhou | 壯奶奶 | |